1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:08,843 --> 00:00:09,969
Vartija: Pidä se liikkeessä.

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,555
Suora viiva,
herrat, suora linja.

5
00:00:12,805 --> 00:00:14,724
Hei, hei, kuva alaspäin!

6
00:00:16,809 --> 00:00:18,436
{\an8}

7
00:00:41,375 --> 00:00:42,668
Mitä helvettiä ovat
teemmekö täällä?

8
00:00:47,590 --> 00:00:49,884
Katosin juuri
poistuit vankilasta.

9
00:00:49,967 --> 00:00:51,844
Painu helvettiin
pois täältä! Miltä sinusta tuntuu?

10
00:00:51,927 --> 00:00:54,346
No, minä kerron sinulle
kun saat minun... Joo.

11
00:00:59,643 --> 00:01:00,811
Ei, ei, ei, ei
ei, tule,

12
00:01:00,895 --> 00:01:01,854
meidän on keskityttävä.

13
00:01:01,937 --> 00:01:02,855
Pitää keskittyä.

14
00:01:05,775 --> 00:01:06,609
Ha-ha!

15
00:01:06,692 --> 00:01:07,902
Ou!

16
00:01:11,906 --> 00:01:12,573
Tule sisään.

17
00:01:14,200 --> 00:01:16,285
Okei, ei kukaan
koskaan tehty laaja maailma

18
00:01:16,368 --> 00:01:17,787
jotain sellaista
kiva minulle.

19
00:01:21,582 --> 00:01:22,583
Saat minut hulluksi.

20
00:01:22,666 --> 00:01:25,377
{\an8}

21
00:01:40,810 --> 00:01:42,228
Spikey.

22
00:01:43,938 --> 00:01:54,907
{\an8}

23
00:02:41,829 --> 00:02:43,205
{\an8}

24
00:02:43,998 --> 00:02:51,839
{\an8}

25
00:02:54,717 --> 00:02:55,593
Hei Vicky.

26
00:02:55,676 --> 00:02:56,719
Hmm.

27
00:02:57,094 --> 00:02:58,679
Otanko Sandovalin alas
oikeustalolle tänään?

28
00:02:58,762 --> 00:03:00,848
Ei, vien hänet
vähän myöhemmin.

29
00:03:00,931 --> 00:03:04,101
Käytät Carlislea.

30
00:03:04,184 --> 00:03:07,187
Luulin, että Bobby oli
ottaa Carlislen.

31
00:03:07,396 --> 00:03:09,273
Ei, sinä.

32
00:03:09,356 --> 00:03:11,650
Hienoa, joo, lisää
litteän maan tarinoita, kiitos.

33
00:03:11,734 --> 00:03:14,320
Mm-hmm, parempi
sinä kuin minä.

34
00:03:14,403 --> 00:03:16,780
Mm-hmm-hmm-hmm,
mm-hmm-hmm.

35
00:03:16,864 --> 00:03:18,365
Rakastan sinua.

36
00:03:23,454 --> 00:03:24,872
Tämä on sinun
ensimmäistä kertaa?

37
00:03:26,540 --> 00:03:27,625
Hmm?

38
00:03:27,708 --> 00:03:29,460
<i>Ei-öh-öh.</i>

39
00:03:31,462 --> 00:03:33,213
Täällä ei ole tuomiota.

40
00:03:43,974 --> 00:03:45,684
Sain Sandovalin, Steven A.

41
00:03:45,768 --> 00:03:47,227
Alustava kuuleminen.
Kopioi se.

42
00:03:47,311 --> 00:03:48,854
Teidän majesteettinne.

43
00:03:48,938 --> 00:03:50,397
Tuo hänet sisään.

44
00:03:50,481 --> 00:04:01,450
{\an8}

45
00:04:16,131 --> 00:04:17,841
Hei Vicky!

46
00:05:02,136 --> 00:05:03,012
Tänä iltana Jimmy Kimmelillä.

47
00:05:03,095 --> 00:05:04,430
Hyvää yötä, Spike.

48
00:05:06,849 --> 00:05:11,061
{\an8}

49
00:05:17,359 --> 00:05:24,825
{\an8}

50
00:05:42,176 --> 00:05:46,805
{\an8}

51
00:05:55,397 --> 00:05:56,523
Hei, Tommy.

52
00:05:56,607 --> 00:05:57,816
Olet myöhässä.

53
00:05:57,900 --> 00:05:59,318
Anteeksi, en tehnyt
tietää, että siellä oli jotain settiä

54
00:05:59,401 --> 00:06:01,445
aika minun piti
olla täällä.

55
00:06:01,528 --> 00:06:03,489
No, olen ollut
istuu täällä nälkäisenä!

56
00:06:03,572 --> 00:06:05,491
Tiesit minun olevan tulossa
tarkistamaan sinut.

57
00:06:05,574 --> 00:06:07,201
Mikset vain odottanut
pari ylimääräistä minuuttia?

58
00:06:07,284 --> 00:06:08,368
Tule.

59
00:06:08,452 --> 00:06:09,453
Anna mennä.

60
00:06:09,536 --> 00:06:10,621
Mene istumaan.

61
00:06:10,704 --> 00:06:12,206
Minä hoidan sen.

62
00:06:12,289 --> 00:06:13,624
Tarvitset minun auttavan
sinä tuolille?

63
00:06:13,707 --> 00:06:15,459
Luulen, että voin kävellä
pirun tuoliin.

64
00:06:15,542 --> 00:06:17,211
Kunnossa.

65
00:06:22,549 --> 00:06:25,302
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

66
00:06:26,762 --> 00:06:28,847
Juot kaiken tämän alkoholin
Parkinson-lääkkeiden kanssa?

67
00:06:28,931 --> 00:06:30,307
Tiedät paremmin
kuin tehdä niin.

68
00:06:30,390 --> 00:06:32,309
Toivottavasti olet lopettanut heiluttamisen
kielesi, jos olet kaikki

69
00:06:32,392 --> 00:06:34,019
aion arvostella.

70
00:06:34,103 --> 00:06:35,562
En tiedä miksi
me erosimme.

71
00:06:35,646 --> 00:06:38,190
Rakastan tätä
keskustelua uudestaan ja uudestaan.

72
00:06:39,900 --> 00:06:41,610
Joka tapauksessa, miten oli
sinun päiväsi?

73
00:06:42,778 --> 00:06:43,779
Mikä on niin hauskaa?

74
00:06:43,862 --> 00:06:44,780
Miten päiväni meni?

75
00:06:45,114 --> 00:06:46,782
Tiedätkö sen elokuvan
murosta?

76
00:06:46,865 --> 00:06:48,784
Se pelasi
toisena yönä televisiossa,

77
00:06:48,867 --> 00:06:51,411
ja katsoin sen ja sanoin:
"No, se on minun elämäni."

78
00:06:51,495 --> 00:06:54,206
En ymmärrä sinua.

79
00:06:54,289 --> 00:06:56,291
Joka päivä on
aivan sama.

80
00:06:56,375 --> 00:06:57,584
Eli voisi kysyä
minä tämän huomenna.

81
00:06:57,668 --> 00:07:00,170
Voit pyytää minulta vuoden
millainen minun päiväni on tästä lähtien ollut.

82
00:07:00,254 --> 00:07:03,715
Mene töihin, tule kotiin,
tarkistaa sinut,

83
00:07:03,799 --> 00:07:05,342
tarkista äiti.

84
00:07:05,425 --> 00:07:08,345
Tylsä.

85
00:07:08,428 --> 00:07:11,014
Luulisin summan
meistä molemmista.

86
00:07:11,098 --> 00:07:14,768
Tiedäthän sinä toisena yönä, minä
päätti mennä baariin.

87
00:07:14,852 --> 00:07:16,728
Tiedätkö, kaikki on nukkeutunut,
meni baariin vain katsomaan

88
00:07:16,812 --> 00:07:20,816
mitä tapahtuisi,
ja olin näkymätön.

89
00:07:20,899 --> 00:07:25,154
en tiedä,
se on nöyryyttävää.

90
00:07:25,237 --> 00:07:26,321
La.

91
00:07:26,655 --> 00:07:28,699
Mikä ihmeen tyyppi
tapaatteko baarissa?

92
00:07:28,782 --> 00:07:30,200
Tapasin sinut baarissa.

93
00:07:31,702 --> 00:07:34,580
Ilmeisesti tuo
ei opettanut sinulle mitään.

94
00:07:34,663 --> 00:07:36,081
Tämä on elämäni.

95
00:07:36,165 --> 00:07:38,083
Se on mitä se on.

96
00:07:38,167 --> 00:07:40,627
Joskus vaikka siltä tuntuu
lyömällä reiän seinään.

97
00:07:40,836 --> 00:07:42,462
Ole vapaa.

98
00:07:42,546 --> 00:07:44,423
Poltitko sen?

99
00:07:48,302 --> 00:07:49,761
Hei, siinä olet.

100
00:07:49,845 --> 00:07:51,805
Etsitkö minua?

101
00:07:51,889 --> 00:07:53,182
Joo, oletko kiireinen?

102
00:07:53,265 --> 00:07:55,601
Ei mitään, mitä en voi
täysin huomioimatta, miksi?

103
00:07:59,938 --> 00:08:01,607
Onnittelut!

104
00:08:03,692 --> 00:08:06,069
Te kaverit, mitä
sinä teet?

105
00:08:06,153 --> 00:08:07,571
Voi kiitos.

106
00:08:07,654 --> 00:08:10,574
Nyt kakusta tuli vähän
kolhu tuo sen tänne,

107
00:08:10,657 --> 00:08:12,451
mutta ei se haittaa
ei syö yhtään.

108
00:08:12,534 --> 00:08:16,747
Ai, valitsitko sen
ylös, iso häviäjä?

109
00:08:18,498 --> 00:08:21,585
Tämä on todella hienoa,
kaverit, kiitos paljon.

110
00:08:21,668 --> 00:08:25,589
Te kaikki ansaitsette tämän
yhtä paljon kuin minä,

111
00:08:25,672 --> 00:08:27,799
paitsi Gus, joka minä
me tiedämme, tiedäthän

112
00:08:27,883 --> 00:08:29,676
me kaikki kannamme
harteillamme.

113
00:08:29,760 --> 00:08:31,428
Vitsailen vain.

114
00:08:31,511 --> 00:08:33,430
Kiitos.

115
00:08:33,513 --> 00:08:38,310
Tiedätkö, se on, se on
on hyvin harvinaista, että sinä

116
00:08:38,393 --> 00:08:41,355
työskennellä ihmisten kanssa
jotka ovat kuin perhe ja

117
00:08:41,438 --> 00:08:45,108
rakastat työtäsi yhtä paljon
koska rakastan tätä työtä, ja

118
00:08:45,192 --> 00:08:47,778
um, ja, ja sinun
työ on merkityksellistä.

119
00:08:47,861 --> 00:08:50,739
Joten, minä, minä, olen erittäin
siunattu ja hyvin kunnioitettu,

120
00:08:50,822 --> 00:08:52,491
joten kiitos paljon.

121
00:08:52,574 --> 00:08:53,492
Kiitos.

122
00:08:53,575 --> 00:08:54,785
Vielä yksi asia
tässä, mennään.

123
00:08:54,868 --> 00:08:56,286
Voi poika.

124
00:09:00,582 --> 00:09:01,750
En tiedä, en tiedä
tiedä mitä sanoa,

125
00:09:01,833 --> 00:09:04,670
paitsi, mennään
kaivaa tähän kakkuun.

126
00:09:14,263 --> 00:09:21,353
{\an8}

127
00:09:26,191 --> 00:09:30,529
{\an8}

128
00:09:30,612 --> 00:09:31,697
<i>Tästä asti</i>
<i>tässä, kumppani.</i>

129
00:09:31,780 --> 00:09:34,658
{\an8}

130
00:09:34,741 --> 00:09:37,703
Casey White, siirtymässä
Donaldsonin vankilassa,

131
00:09:37,786 --> 00:09:40,330
usealle tuomiolle
liittovaltion tuomiot.

132
00:09:40,414 --> 00:09:41,832
Tiedän miksi olen
täällä, kaveri.

133
00:09:41,915 --> 00:09:43,667
Katso, ymmärrän sinun
mutta sinun on ymmärrettävä

134
00:09:43,750 --> 00:09:46,128
että minun on luettava tämä
kovaa, jotta voit vahvistaa sen.

135
00:09:46,211 --> 00:09:47,629
Tehdään se sitten.

136
00:09:47,713 --> 00:09:49,589
Vanki ymmärtää
että tämä on tiukasti

137
00:09:49,673 --> 00:09:52,342
tilapäinen laitos, jossa
sinua pidetään vangittuna, kunnes sinun

138
00:09:52,426 --> 00:09:55,178
liiketoimintaa osoitteessa
oikeustalo on valmis.

139
00:09:56,263 --> 00:09:58,557
Mennään liikkeelle.

140
00:09:58,640 --> 00:10:01,268
Hei, Vicky, tunnista
uusi mies ollenkaan?

141
00:10:01,476 --> 00:10:03,186
Luulen, että muistaisin
tavata runsaan drinkin

142
00:10:03,270 --> 00:10:04,521
vettä kuin tämä.

143
00:10:04,604 --> 00:10:05,397
Miksi?

144
00:10:05,480 --> 00:10:06,481
Hänen nimensä on Casey White.

145
00:10:06,565 --> 00:10:07,316
Sama sukunimi.

146
00:10:07,607 --> 00:10:08,650
Arvasin kaikki
voivat olla serkkuja.

147
00:10:08,734 --> 00:10:10,610
Suutelevat serkut,
ehkä jopa.

148
00:10:10,694 --> 00:10:13,405
{\an8}

149
00:10:13,488 --> 00:10:15,324
Hei, miten voit
punk perse katsoa?

150
00:10:15,407 --> 00:10:16,533
Hei, hei, hei,
hei, helppoa.

151
00:10:16,616 --> 00:10:18,327
Pois minun
kasvot, mies.

152
00:10:18,410 --> 00:10:19,536
Hyvä on sitten.

153
00:10:19,619 --> 00:10:21,121
Tule, kova kaveri.

154
00:10:21,204 --> 00:10:22,122
Casey White.

155
00:10:22,205 --> 00:10:27,919
{\an8}

156
00:10:28,003 --> 00:10:29,963
Tässä mennään.

157
00:10:30,047 --> 00:10:33,216
{\an8}

158
00:10:35,469 --> 00:10:37,262
Voi.

159
00:10:38,555 --> 00:10:41,767
Spikey on poikaystäväni.

160
00:10:41,850 --> 00:10:43,226
Joka tapauksessa, hmm.

161
00:10:44,978 --> 00:10:46,605
No, tule sisään.

162
00:10:46,688 --> 00:10:48,857
todella toivon
soitat ensin.

163
00:10:48,940 --> 00:10:50,901
En soita sinulle milloin
Asun aivan vieressä.

164
00:10:50,984 --> 00:10:53,362
Äiti, saan
valmiina nukkumaan.

165
00:10:53,445 --> 00:10:54,529
Mikä se on?
jonka haluat?

166
00:10:54,738 --> 00:10:57,949
No, minä...ja kuule minua
ulos ennen kuin reagoit,

167
00:10:58,033 --> 00:11:00,452
mutta mielestäni tapasin a
mies, josta todella haluaisit.

168
00:11:00,535 --> 00:11:02,579
Ai, todella?

169
00:11:02,662 --> 00:11:05,582
Voi helvetti, äiti, sinä tulit
tänne sanomaan niin?

170
00:11:05,665 --> 00:11:08,418
Hän auttoi minua tavoittamaan
jotain ruokakaupassa,

171
00:11:08,502 --> 00:11:10,253
ja meidän on puhuttava.

172
00:11:10,337 --> 00:11:11,588
Okei, ei kiinnosta.

173
00:11:11,671 --> 00:11:13,131
No, Vicky, tiedäthän
et koskaan tapaa

174
00:11:13,215 --> 00:11:15,092
ketään jos sinä
ota tuo asenne.

175
00:11:15,175 --> 00:11:16,426
Tiedätkö, sinun täytyy
laita itsesi ulos.

176
00:11:16,510 --> 00:11:18,428
Ne päivät ovat
ohi, äiti.

177
00:11:18,512 --> 00:11:19,805
Voi, se on hullua.

178
00:11:19,888 --> 00:11:21,348
Olet nuori
nainen edelleen.

179
00:11:21,431 --> 00:11:22,724
Olen viisikymppinen.

180
00:11:22,808 --> 00:11:24,142
Se on nuori.

181
00:11:24,226 --> 00:11:25,644
Ihmiset menevät edelleen naimisiin
viisikymppisiä.

182
00:11:25,727 --> 00:11:27,312
Voi, en saa
naimisiin uudelleen.

183
00:11:27,396 --> 00:11:29,106
Tule sinä
tiedän, että vihasin sitä.

184
00:11:29,189 --> 00:11:30,482
Hän on erittäin mukava mies.

185
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
Se näyttää säälittävältä
sinä vain hylkäät sen

186
00:11:32,401 --> 00:11:34,319
ilman edes
tapaamassa häntä.

187
00:11:34,403 --> 00:11:36,488
Hän on hampaaton,
eikö hän ole?

188
00:11:36,571 --> 00:11:38,156
Erittäin komea.

189
00:11:38,240 --> 00:11:39,783
Hän on älykäs ja hauska.

190
00:11:39,866 --> 00:11:42,619
Ja kai hän on
noin seitsemänkymmentä.

191
00:11:42,702 --> 00:11:44,162
Okei, hyvää yötä.

192
00:11:44,246 --> 00:11:45,705
Mitä?
Hyvää yötä, äiti.

193
00:11:45,789 --> 00:11:47,290
Mitä hänen ikänsä takia?

194
00:11:47,374 --> 00:11:50,168
Kun ylität pihan,
älä liukastu mihinkään

195
00:11:50,252 --> 00:11:51,503
gopherista
reikiä, okei.

196
00:11:51,586 --> 00:11:55,257
Miksi vaivaudun
poistumassa tieltäni?

197
00:11:55,340 --> 00:11:57,509
En tiedä.

198
00:11:57,592 --> 00:11:59,136
rakastan sinua.

199
00:11:59,219 --> 00:11:59,845
<i>Joo.</i>

200
00:12:01,263 --> 00:12:02,514
Seitsemänkymmentä.

201
00:12:05,851 --> 00:12:07,811
Selvä, mennään
vie sinut autoon.

202
00:12:07,894 --> 00:12:09,563
En halua sinun olevan
myöhässä oikeudenkäyntipäivästäsi.

203
00:12:09,646 --> 00:12:11,148
Olen vain iloinen omastani
suudella serkkua

204
00:12:11,231 --> 00:12:12,399
joka ajaa
minä tänään.

205
00:12:12,482 --> 00:12:14,067
Okei, miksi et
säästä suudelma varten

206
00:12:14,151 --> 00:12:16,653
tuomarin perse, missä se
voi todella tehdä hyvää.

207
00:12:20,574 --> 00:12:23,410
Kiva, että löysit sen
hauska, tyhmä.

208
00:12:26,496 --> 00:12:28,540
Pidätkö ajamisesta?
Mm-hmm.

209
00:12:28,623 --> 00:12:30,333
Koska sinä, sinä a
todella hyvä kuljettaja.

210
00:12:30,417 --> 00:12:31,918
Kiitos.

211
00:12:34,796 --> 00:12:36,506
Jumalauta, olet nätti.

212
00:12:36,590 --> 00:12:39,176
Tiedätkö, katsoen sinua
on kuin tuijottais aurinkoa.

213
00:12:39,259 --> 00:12:40,719
Olet niin kaunis,
loukkasit silmiäni.

214
00:12:40,802 --> 00:12:43,138
Mikä on vialla
kanssasi?

215
00:12:43,221 --> 00:12:45,515
Onko sinulla kaveria?

216
00:12:45,599 --> 00:12:47,684
Joku erityinen?

217
00:12:47,767 --> 00:12:49,853
Voi, tule nyt.

218
00:12:49,936 --> 00:12:52,481
Ööh, se ei voi olla.

219
00:12:52,564 --> 00:12:54,733
Lady kuten sinä.

220
00:12:54,816 --> 00:12:57,235
Mikä hätänä
miehet täällä?

221
00:12:57,319 --> 00:12:59,696
No varmaan he
kuin he ovat nuoria.

222
00:12:59,779 --> 00:13:02,449
Joukko nukkeja
on mitä sanon.

223
00:13:02,532 --> 00:13:04,242
Joo, olen
ei katso.

224
00:13:04,326 --> 00:13:07,204
Sain työni, sain
koirani, minulla on äitini.

225
00:13:07,287 --> 00:13:10,123
Joo.
Lautaseni on täynnä.

226
00:13:14,836 --> 00:13:16,546
Ilmeisesti kaikki sinun
aikaisemmat vuorovaikutukset

227
00:13:16,630 --> 00:13:18,548
oikeusjärjestelmä teki
mikään ei estä sinua

228
00:13:18,632 --> 00:13:20,592
toimet, jotka johtavat
tuomiot, jotka tuovat mukanaan

229
00:13:20,675 --> 00:13:23,220
sinä ennen minua tänään
murhan yrityksestä,

230
00:13:23,303 --> 00:13:25,889
sieppaus, pidättäminen
uhrin panttivanki,

231
00:13:25,972 --> 00:13:28,808
murtautuminen ja sisään astuminen,
murto, ryöstö,

232
00:13:28,892 --> 00:13:31,102
ja muuta valikoimaa
sekalaista.

233
00:13:31,186 --> 00:13:33,313
Vuoden loppuun mennessä
yksi tärkeä,

234
00:13:33,396 --> 00:13:35,732
meta-amfetamiinilla polttoaineena
ilta, olet onnistunut

235
00:13:35,815 --> 00:13:37,734
ampua sinua
entinen tyttöystävä,

236
00:13:37,817 --> 00:13:41,738
varastaa kaksi autoa, sitten johti
poliisi nopeassa takaa-ajossa.

237
00:13:41,821 --> 00:13:45,492
Herra White, kaltaisellasi miehellä on
ei sijaa kansalaisyhteiskunnassa.

238
00:13:45,575 --> 00:13:47,577
Siksi määrään
enimmäisrangaistus

239
00:13:47,661 --> 00:13:51,581
lain sallima, a
seitsemänkymmentäviisi vuotta

240
00:13:51,665 --> 00:13:53,542
liittovaltiossa
rangaistuslaitos.

241
00:13:55,210 --> 00:13:56,586
{\an8}

242
00:13:56,670 --> 00:13:58,755
Tuli pihalle
kolmekymmentä minuuttia.

243
00:13:58,964 --> 00:14:01,424
Kaikki vangit sisään
solulohko A...

244
00:14:14,813 --> 00:14:17,482
Kuinka voit, kuinka voit
tyttäresi?

245
00:14:17,566 --> 00:14:19,109
Hyvä, hyvä,
hän lähetti minut...

246
00:14:29,452 --> 00:14:31,329
Miten on suosikkini
blondi tekee tänään?

247
00:14:31,413 --> 00:14:33,456
Voi herra White.

248
00:14:33,540 --> 00:14:35,417
Olet hirveän tyhmä
jollekin, jolla on juuri ollut

249
00:14:35,500 --> 00:14:37,544
seitsemänkymmentäviisi vuotta
ojensi hänelle.

250
00:14:37,627 --> 00:14:40,171
Tiedätkö, he yrittävät
laittoi minut pois koko elämäni.

251
00:14:40,255 --> 00:14:41,715
Välttelin niitä
kolmekymmentäkuusi vuotta;

252
00:14:41,798 --> 00:14:44,676
heillä oli voitto.

253
00:14:44,759 --> 00:14:46,678
Ja älä kuuntele kaikkia
mitä tuo tuomari sanoi,

254
00:14:46,761 --> 00:14:49,514
koska en ole valmis
kaikki ne tavarat.

255
00:14:49,598 --> 00:14:51,141
Puhutaanpa
sinä ja minä.

256
00:14:51,224 --> 00:14:52,559
Niin, entä
sinä ja minä?

257
00:14:52,642 --> 00:14:53,685
En tiedä.

258
00:14:53,768 --> 00:14:55,520
Sait sen
jotain erityistä.

259
00:14:55,604 --> 00:14:57,856
Tarkoitan joka kerta
olet lähellä... Huh, pitääkö paikkansa?

260
00:14:57,939 --> 00:14:59,399
...en voi lopettaa
katsoen sinua.

261
00:14:59,482 --> 00:15:02,277
Luulen, että valinnat ovat
aika laiha täällä vankilassa.

262
00:15:02,360 --> 00:15:03,695
Voi ei, sitä
eikö olekin.

263
00:15:03,945 --> 00:15:08,283
Ei, ei, jos näin sinut
ulos, tule heti luoksesi.

264
00:15:08,366 --> 00:15:11,202
Tiedätkö, veikkaan, jos
näit mitä muuta oli

265
00:15:11,286 --> 00:15:13,496
ulkopuolelta sinä
ei sanoisi niin.

266
00:15:13,580 --> 00:15:15,206
Olin ulkona.

267
00:15:15,290 --> 00:15:17,667
Miksi juokset aina
itsesi alas noin?

268
00:15:17,751 --> 00:15:19,544
Jos tässä on kyse
sinun komissaari,

269
00:15:19,628 --> 00:15:21,588
En anna
sinä kuka tahansa.

270
00:15:21,671 --> 00:15:24,174
Tiedätkö nyt monta kertaa
Käynkö tämän läpi päivässä?

271
00:15:24,257 --> 00:15:25,550
Herranjumala.

272
00:15:25,634 --> 00:15:27,218
Olen tosissani.

273
00:15:27,302 --> 00:15:28,845
Olet seksikäs nainen.

274
00:15:28,928 --> 00:15:34,392
Kukaan ei voi, ei voi
katso, se on vitun typerys.

275
00:15:34,476 --> 00:15:36,561
Mitä? Mitä?

276
00:15:36,645 --> 00:15:39,731
Minä saan, saan,
Menen sinulle parempaan.

277
00:15:39,814 --> 00:15:42,317
Olet hyvä ihminen.

278
00:15:42,400 --> 00:15:45,236
Joo, voin kertoa.

279
00:15:45,320 --> 00:15:47,614
Minulla ei ollut liikaa
heistä elämässäni.

280
00:15:50,492 --> 00:15:54,120
No, se on erittäin mukavaa sinulta
sanoa, Casey, kiitos.

281
00:15:54,204 --> 00:15:56,289
No, jos sanon sen,
Tarkoitan sitä, tiedäthän.

282
00:15:56,373 --> 00:15:58,541
Kyllä, kun pääsen pois
tänne, vien sinut

283
00:15:58,625 --> 00:16:00,335
ulos hyvään aikaan.

284
00:16:00,418 --> 00:16:04,214
Ai niin, kun olet
mitä, sata ja

285
00:16:04,297 --> 00:16:05,757
kaksikymmentäseitsemän vuotta vanha.

286
00:16:05,840 --> 00:16:07,801
Voi ei, hei, en ole
tekee koko sen ajan.

287
00:16:07,884 --> 00:16:11,054
Ei, minä saan
ehdonalaiseen.

288
00:16:11,137 --> 00:16:12,639
Sinä katsot minua.

289
00:16:12,722 --> 00:16:13,765
Joo.

290
00:16:13,848 --> 00:16:15,767
Huh, en
tietää siitä.

291
00:16:15,850 --> 00:16:17,102
Mitä?

292
00:16:17,519 --> 00:16:19,771
Kaverit, pojat menivät paljon huonommin
minä, he tulevat ulos koko ajan.

293
00:16:19,854 --> 00:16:22,440
Ei, tulen ulos ja
sinä ja minä pärjäämme hyvin

294
00:16:22,524 --> 00:16:24,776
tarpeeksi muotoa tehdä
jotain siitä.

295
00:16:26,695 --> 00:16:28,446
Okei, puren.

296
00:16:28,530 --> 00:16:30,323
Kun pääset ulos,
mitä aiot tehdä?

297
00:16:30,407 --> 00:16:31,449
No, toivottavasti sinä
kuin kukkia,

298
00:16:31,533 --> 00:16:33,785
koska saat
niitä joka päivä.

299
00:16:35,495 --> 00:16:37,288
Kyllä minä
kuin kukkia.

300
00:16:41,668 --> 00:16:42,711
Vanki: Katso se jätkä
tuolla, mies,

301
00:16:42,794 --> 00:16:44,462
Näen hänet
kukkien poimiminen.

302
00:16:44,546 --> 00:16:46,589
Millainen
sissy juttu se on?

303
00:16:46,673 --> 00:16:49,592
Millainen sisko
onko se, veli?

304
00:16:49,676 --> 00:16:58,393
{\an8}

305
00:16:58,476 --> 00:17:01,479
Parasta mitä voin tehdä tässä helvetissä
reikä, mutta hän on kukka.

306
00:17:01,563 --> 00:17:04,858
{\an8}

307
00:17:04,941 --> 00:17:06,484
Pidän kukista.

308
00:17:06,568 --> 00:17:10,655
{\an8}

309
00:17:10,739 --> 00:17:12,615
Kiitos.

310
00:17:12,699 --> 00:17:14,534
Erittäin söpö.

311
00:17:16,244 --> 00:17:17,370
Mitä muuta sinä
tekeekö?

312
00:17:18,872 --> 00:17:21,458
No, näytä sinulle
elämäsi aika.

313
00:17:21,541 --> 00:17:24,043
Menemme naimisiin.

314
00:17:24,127 --> 00:17:25,628
Ota venekuorma lapsia.

315
00:17:28,548 --> 00:17:31,176
Ja miksi emme vain
asettua mukavaan

316
00:17:31,259 --> 00:17:33,136
kolmen makuuhuoneen vankilaselli.

317
00:17:33,219 --> 00:17:34,345
Miltä se kuulostaa?

318
00:17:34,429 --> 00:17:36,181
Nyt se kuulostaa
hyvä minulle.

319
00:17:37,432 --> 00:17:40,727
Joo, kuulostaa
hyvä myös sinulle.

320
00:17:42,437 --> 00:17:43,730
Vanki, onko siellä
ongelma täällä?

321
00:17:43,813 --> 00:17:46,149
Hän on vain typerä.

322
00:17:46,232 --> 00:17:47,567
Kaikki on hyvin.

323
00:18:00,538 --> 00:18:11,508
{\an8}

324
00:18:34,489 --> 00:18:36,366
Casey, lakimiehet täällä.

325
00:18:37,659 --> 00:18:44,916
{\an8}

326
00:18:44,999 --> 00:18:47,210
Kävelemme eteenpäin
pois täältä, okei.

327
00:18:48,628 --> 00:18:50,171
Voi vittu!

328
00:18:56,177 --> 00:18:58,137
Tämä on viimeinen
päivä töissä.

329
00:19:01,850 --> 00:19:03,685
Pudota se! Pudota se!

330
00:19:03,768 --> 00:19:05,103
Pudota se!!

331
00:19:05,854 --> 00:19:08,064
Kukaan ei voi ottaa
enää vitsi?

332
00:19:08,147 --> 00:19:10,275
Okei, okei.

333
00:19:10,358 --> 00:19:14,737
Hyvä on,
naiset, voitatte.

334
00:19:14,821 --> 00:19:16,406
Polvillesi!

335
00:19:16,489 --> 00:19:17,740
Polvillesi!!

336
00:19:20,285 --> 00:19:30,086
{\an8}

337
00:19:30,169 --> 00:19:32,297
<i>Vartija: Liikkeelle,</i>
<i>amigo, lähde liikkeelle.</i>

338
00:19:38,928 --> 00:19:40,847
Joten kuulit.

339
00:19:40,930 --> 00:19:44,225
Mitä makean nimessä
helvettiä ajattelit?

340
00:19:44,309 --> 00:19:46,269
Rakas, sinä annat
minulle liikaa luottoa.

341
00:19:46,352 --> 00:19:49,355
Olen tekijä,
ei ajattelija.

342
00:19:49,439 --> 00:19:52,108
No mitä mieltä olet
tekisit jos tekisit

343
00:19:52,191 --> 00:19:53,443
karkotettiin täältä?

344
00:19:53,526 --> 00:19:56,529
No, ajattelin ajatella
siitä, jos onnistuisin

345
00:19:56,613 --> 00:19:58,656
vetää se pois.

346
00:19:58,740 --> 00:20:01,784
Ammu, Casey.

347
00:20:01,868 --> 00:20:03,620
Luuletko yrittää
karkaa täältä

348
00:20:03,703 --> 00:20:05,121
auttaa valituksesi?

349
00:20:05,204 --> 00:20:06,748
Joo, hups.

350
00:20:06,831 --> 00:20:10,585
Joo, arvelen sen
ei ollut kovin fiksua toimintaa.

351
00:20:10,668 --> 00:20:12,545
{\an8}

352
00:20:17,300 --> 00:20:23,848
{\an8}

353
00:20:32,106 --> 00:20:33,107
Olet varmaan kuullut
he lähettävät minut takaisin

354
00:20:33,191 --> 00:20:34,984
rangaistuslaitokselle.

355
00:20:36,694 --> 00:20:38,613
Joo.

356
00:20:38,696 --> 00:20:42,408
Joo, jään kaipaamaan
joo, kerron mitä.

357
00:20:42,492 --> 00:20:45,411
{\an8}

358
00:20:45,495 --> 00:20:46,996
aiotko tehdä?

359
00:20:47,080 --> 00:20:48,331
Joo, siitä
tietysti aion.

360
00:20:48,414 --> 00:20:49,374
Mitä teit
ajatella?

361
00:20:49,666 --> 00:20:51,501
Tarkoitan, että loit olemisen
täällä helvetin mukavaa.

362
00:20:51,584 --> 00:21:00,134
{\an8}

363
00:21:00,218 --> 00:21:02,011
No, aion
puhua myöhemmin.

364
00:21:16,609 --> 00:21:18,236
Et ole nähnyt
viimeinen minusta, blondie.

365
00:21:20,071 --> 00:21:22,198
Ei?
En anna pientä asiaa, kuten vankilan kaltereita

366
00:21:22,281 --> 00:21:23,825
seisoa välissä
sinä ja minä.

367
00:21:23,908 --> 00:21:25,368
Astu sisään.

368
00:21:30,415 --> 00:21:32,500
Poikaystävällä on
suu hänelle.

369
00:21:32,583 --> 00:21:34,085
Ole hiljaa, Gus.

370
00:21:37,046 --> 00:21:38,256
Edistää.

371
00:21:47,473 --> 00:21:52,395
{\an8}

372
00:21:53,688 --> 00:22:02,447
{\an8}

373
00:22:07,243 --> 00:22:12,999
{\an8}

374
00:22:14,125 --> 00:22:14,834
{\an8}

375
00:23:00,671 --> 00:23:04,425
Kaikki vangit heidän luokseen
solut, portit sulkeutuvat.

376
00:23:11,182 --> 00:23:12,642
Didja piti mistä
lähetinkö sinut?

377
00:23:12,725 --> 00:23:13,935
Tee aina.

378
00:23:14,018 --> 00:23:15,478
Tytöni ottaa
pidä minusta huolta.

379
00:23:16,771 --> 00:23:17,939
No, minä vain yritän
tuoda vähän

380
00:23:18,022 --> 00:23:19,941
aurinkoa elämääsi.

381
00:23:20,024 --> 00:23:23,486
Joo, no minä
voisi käyttää sitä.

382
00:23:23,569 --> 00:23:25,113
Olen perehtynyt siihen
viime aikoina joidenkin kanssa

383
00:23:25,196 --> 00:23:26,489
Dixie Mob pojat.

384
00:23:26,572 --> 00:23:27,615
<i>Dixie Mob?</i>

385
00:23:27,824 --> 00:23:31,285
Casey, niitä on joitain
paskat jengiläiset.

386
00:23:31,369 --> 00:23:32,495
Et halua
sotkea heidän kanssaan.

387
00:23:32,578 --> 00:23:35,081
Joo, tiedätkö, he
nähdä ison miehen kuin minä,

388
00:23:35,164 --> 00:23:37,166
antaa heille pisteitä, jos
he voivat viedä minut alas.

389
00:23:37,250 --> 00:23:38,292
Tiedät kuinka se menee.

390
00:23:38,376 --> 00:23:39,627
Ole vain varovainen
noiden poikien ympärillä.

391
00:23:39,710 --> 00:23:42,171
Olisin vain sairas jos
mitään tapahtui sinulle.

392
00:23:42,255 --> 00:23:45,007
No kyllä kannattaisi
jos tulisit tänne

393
00:23:45,091 --> 00:23:47,051
ja suutelin tyhmiäni.

394
00:23:47,135 --> 00:23:49,011
Mm-hmm.

395
00:23:49,095 --> 00:23:51,597
Se on siis totta
rankkaa siellä ylhäällä, vai mitä?

396
00:23:51,681 --> 00:23:54,559
Joo, joo, se
ei ole Disneyland.

397
00:23:54,642 --> 00:23:57,979
Vaikka onnistuinkin tekemään
Jotkut heistä ovat Dixie-miehen poikia

398
00:23:58,062 --> 00:24:00,231
näyttää siltä
Mikki Hiiri.

399
00:24:00,439 --> 00:24:03,359
No, toivoisin, että olisi
jotain muutakin voisin tehdä.

400
00:24:03,442 --> 00:24:06,821
Joo, no sinä
tiedä, ehkä voit.

401
00:24:06,904 --> 00:24:09,365
Mitä, mitä ovat
sinulla on päälläsi?

402
00:24:09,448 --> 00:24:13,494
Ööh, en tiedä.

403
00:24:13,578 --> 00:24:14,871
Mitä sinä haluat
minun pitää päälläni?

404
00:24:15,079 --> 00:24:16,372
{\an8}

405
00:24:16,455 --> 00:24:19,500
Seksikkäin
asia mitä sinulla on.

406
00:24:19,584 --> 00:24:23,504
Okei, aiot
täytyy antaa minulle hetki,

407
00:24:23,588 --> 00:24:29,594
koska en juuri nyt ole
päällä ollenkaan.

408
00:24:29,677 --> 00:24:31,679
{\an8}

409
00:24:31,762 --> 00:24:35,558
Voi kulta, kulta, et tiedä
mitä teet minulle.

410
00:24:35,641 --> 00:24:38,561
{\an8}

411
00:24:38,644 --> 00:24:40,938
Hyvä on, hyvä
se on sinun siirtosi, herra.

412
00:24:41,022 --> 00:24:44,108
Mitä aiot tehdä
pienelle alasti minulle?

413
00:24:44,317 --> 00:24:46,569
Ha-ha-ha.

414
00:24:46,652 --> 00:24:48,571
No, sinun on parasta olla
pitää kiinni jostakin

415
00:24:48,654 --> 00:24:50,615
koska aion tehdä
saada todella kuvaavaksi.

416
00:24:50,698 --> 00:24:54,869
{\an8}

417
00:24:57,330 --> 00:25:00,374
Voi kulta, se kuulostaa
kuin se sattuu.

418
00:25:00,458 --> 00:25:03,461
{\an8}

419
00:25:03,544 --> 00:25:05,421
Kerroinko
lopetatko?

420
00:25:08,132 --> 00:25:10,885
Okei, minun vuoroni.

421
00:25:10,968 --> 00:25:12,595
{\an8}

422
00:25:12,678 --> 00:25:15,473
Ai, sinä pidät
sitä, kulta?

423
00:25:15,556 --> 00:25:18,434
<i>Voi kulta, sinä olet</i>
<i>tappaa minut tänne.</i>

424
00:25:18,517 --> 00:25:20,895
No hyvä, koska olen
tulossa kierrokselle

425
00:25:20,978 --> 00:25:24,065
kaksi, ja minun täytyy sylkeä
ulos ikeni, jos tiedät

426
00:25:24,148 --> 00:25:25,900
mistä puhun.

427
00:25:25,983 --> 00:25:27,193
<i>Ole se, kulta.</i>

428
00:25:27,276 --> 00:25:28,236
Mmm.

429
00:25:33,115 --> 00:25:33,950
Äiti!!

430
00:25:34,325 --> 00:25:36,160
Anteeksi, en tehnyt
tarkoitus pelotella sinua.

431
00:25:36,244 --> 00:25:36,827
Jeesus, äiti.

432
00:25:37,036 --> 00:25:38,120
Olen pahoillani.

433
00:25:38,204 --> 00:25:39,288
En vain tehnyt
haluavat ikävöidä sinua.

434
00:25:39,497 --> 00:25:41,249
Ronny täällä voisi vain
tule vain hetkeksi.

435
00:25:41,332 --> 00:25:43,584
Se on erittäin mukavaa
tavata sinua.

436
00:25:43,668 --> 00:25:45,294
Hauska tavata
sinä, Ronny.

437
00:25:45,378 --> 00:25:47,088
Minä todellakin toivon äidilleni
olisi antanut minulle

438
00:25:47,171 --> 00:25:49,131
huomioi sinut
olivat tulossa.

439
00:25:49,215 --> 00:25:52,009
No todellakin halusin
te kaksi tapaamaan.

440
00:25:52,093 --> 00:25:53,636
Huh.

441
00:25:53,719 --> 00:25:56,639
Kuulen
olet eronnut.

442
00:25:56,722 --> 00:25:59,100
Katso, minä olen, minä olen myös.

443
00:25:59,183 --> 00:26:01,477
Huh, se on
todella hienoa.

444
00:26:01,560 --> 00:26:04,939
Toivon, että minulla olisi enemmän
aika, mutta minä.

445
00:26:05,022 --> 00:26:06,232
Joo, joo, minä, minä myös.

446
00:26:08,442 --> 00:26:10,152
Itse asiassa minun täytyy saada.

447
00:26:10,236 --> 00:26:12,405
Huoh, jos käytän
kylpyhuoneesi?

448
00:26:12,488 --> 00:26:15,324
Sain vähän a
ajaa edelläni.

449
00:26:15,408 --> 00:26:17,368
Se on käytävällä.

450
00:26:24,542 --> 00:26:27,295
Se avain on tarkoitettu
vain hätätilanteissa.

451
00:26:27,378 --> 00:26:29,171
Hän omistaa omansa
vaihteistokauppa.

452
00:26:29,255 --> 00:26:33,009
Voi äiti, en tarvitse sinua
yrittää saada minut ihmisten seuraksi.

453
00:26:33,092 --> 00:26:34,135
Mikä on
asia hänen kanssaan?

454
00:26:34,218 --> 00:26:36,053
Hän ei myöskään ole
vanha tällä kertaa.

455
00:26:37,388 --> 00:26:39,265
Tapasin jonkun, okei.

456
00:26:39,348 --> 00:26:40,891
Mistä lähtien?
En tiedä milloin.

457
00:26:40,975 --> 00:26:42,184
Olemme puhuneet
pitkään.

458
00:26:42,268 --> 00:26:43,811
Se on yksi niistä
pitkän matkan asioita.

459
00:26:43,894 --> 00:26:47,106
Voi kulta, niitä
asiat eivät koskaan selviä.

460
00:26:47,189 --> 00:26:48,983
Ja miksi olen vain
kuuletko tästä nyt?

461
00:26:49,066 --> 00:26:51,027
Koska en halua
jakaa hänet vielä.

462
00:26:51,110 --> 00:26:53,029
Ole vain onnellinen
minulle, okei.

463
00:26:57,575 --> 00:27:00,411
Voi rakas herrani.

464
00:27:00,494 --> 00:27:03,497
{\an8}

465
00:27:03,581 --> 00:27:06,334
Kymmenen minuuttia, kymmenen
minuuttia solun tarkastukseen.

466
00:27:06,417 --> 00:27:17,386
{\an8}

467
00:27:34,403 --> 00:27:43,496
{\an8}

468
00:27:49,168 --> 00:27:50,544
Vakaa?

469
00:27:50,628 --> 00:27:52,088
Kunnossa.

470
00:27:52,171 --> 00:27:53,589
Sain.

471
00:27:57,301 --> 00:27:58,260
Selvä, valmistaudu.

472
00:27:58,344 --> 00:28:00,054
Okei, okei.

473
00:28:00,137 --> 00:28:01,597
Kunnossa.

474
00:28:04,683 --> 00:28:05,643
Sain.

475
00:28:09,397 --> 00:28:10,481
Siinä mennään.

476
00:28:12,191 --> 00:28:13,651
Kunnossa.

477
00:28:15,361 --> 00:28:16,612
Kunnossa.

478
00:28:19,615 --> 00:28:22,118
Haluat minun jäävän
kunnes nukahdat?

479
00:28:22,201 --> 00:28:25,287
Aion kestää kauan
nukahtaa aika pian, luulen.

480
00:28:25,371 --> 00:28:26,414
Älä puhu noin.

481
00:28:26,497 --> 00:28:28,124
Tiedät, etten
mielestäni se on hauskaa.

482
00:28:28,207 --> 00:28:29,583
Ei jaksa kävellä enää.

483
00:28:29,667 --> 00:28:31,585
Ei voi suuttua
omaani ei enää.

484
00:28:31,669 --> 00:28:35,256
Ja en aio yrittää
liian vaikea pysyä mukana.

485
00:28:38,175 --> 00:28:40,970
Kysyn sinulta a
vakava kysymys.

486
00:28:41,053 --> 00:28:45,516
{\an8}

487
00:28:45,599 --> 00:28:47,643
Jos olisi pakko
tehdä uudestaan,

488
00:28:47,726 --> 00:28:50,646
tekisitkö silti kaiken
samat asiat,

489
00:28:50,729 --> 00:28:53,107
kaikki viina ja
huumeita ja muuta?

490
00:28:53,190 --> 00:28:56,235
Kuten, aloita
yli tarkoitat?

491
00:28:56,318 --> 00:28:58,529
Luultavasti tekisin
paljon enemmän sitä.

492
00:29:00,698 --> 00:29:04,118
Joten, sinä kerrot minulle
tekisit sen vain loppuun

493
00:29:04,201 --> 00:29:07,371
uudelleen ja pilata kehosi
ja tuhlata elämäsi?

494
00:29:07,455 --> 00:29:09,248
Ei hukkaa minulle.

495
00:29:09,331 --> 00:29:11,167
Minulla oli hauskaa.

496
00:29:11,250 --> 00:29:15,129
Sitä paitsi, kuinka paljon parempi
onko sinun elämäsi kuin minun?

497
00:29:15,212 --> 00:29:18,007
No, katsotaan.

498
00:29:18,090 --> 00:29:20,009
En tehnyt
pilata itseni.

499
00:29:20,092 --> 00:29:23,304
En tuhonnut kehoani
huumeiden ja alkoholin kanssa.

500
00:29:23,387 --> 00:29:24,847
Olen edelleen
kävelemässä ympäriinsä.

501
00:29:24,930 --> 00:29:27,558
Kyllä, sinä kävelet, olet
kävelemään paikallaan, joo.

502
00:29:27,641 --> 00:29:31,520
{\an8}

503
00:29:31,604 --> 00:29:33,230
Ehkä.

504
00:29:33,439 --> 00:29:35,149
Ehkä ei.

505
00:29:35,232 --> 00:29:36,984
Minulla on vielä toivoa.

506
00:29:37,067 --> 00:29:38,611
Minä myös.

507
00:29:38,694 --> 00:29:42,239
Toivon, että olet lopettanut kysymisen
minulle nämä tyhmät kysymykset.

508
00:29:42,323 --> 00:29:45,910
Taidan olla.

509
00:29:46,118 --> 00:29:47,495
Hyvää yötä.

510
00:29:47,578 --> 00:29:49,163
Tule tarkistamaan
sinä huomenna.

511
00:29:57,546 --> 00:30:00,049
Hei!
En voi uskoa, että tulit tänne.

512
00:30:00,132 --> 00:30:01,592
Oletko kunnossa?

513
00:30:01,675 --> 00:30:03,469
joo, joo,
joo, joo, joo.

514
00:30:03,552 --> 00:30:06,138
Kuten sanoin, he eivät tehneet
ei osunut mihinkään tärkeään.

515
00:30:06,222 --> 00:30:09,600
Katso, he ommelsivat
olen kuin uusi.

516
00:30:12,520 --> 00:30:14,313
Meidän täytyy saada
sinä pois täältä.

517
00:30:14,396 --> 00:30:15,898
Siirrä sinut
johonkin turvalliseen asti

518
00:30:15,981 --> 00:30:17,566
valituksesi tulee esille.

519
00:30:17,650 --> 00:30:20,444
Joo, kuule,
siitä.

520
00:30:20,528 --> 00:30:23,489
Sain juuri a
vähän huonoja uutisia.

521
00:30:23,572 --> 00:30:25,950
Valitukseni, se
tuli esille...

522
00:30:26,158 --> 00:30:28,536
ja se sai,
hylättiin.

523
00:30:30,454 --> 00:30:32,081
Mitä?

524
00:30:32,164 --> 00:30:35,084
Joo, joo, luulisin
se oli pitkä laukaus.

525
00:30:35,167 --> 00:30:38,003
Vaikka olenkin komea
suuttuu asianajajalleni.

526
00:30:38,087 --> 00:30:39,421
Koska hän oli
puhut, luulit

527
00:30:39,505 --> 00:30:41,549
Olisin pois täältä
hetkessä.

528
00:30:41,632 --> 00:30:44,260
Onko jotain
muuta voisit tehdä?

529
00:30:44,343 --> 00:30:47,221
Minä, minä vain, minä
en vain tiedä.

530
00:30:47,304 --> 00:30:51,225
Täytyy olla
jotain muuta.

531
00:30:51,308 --> 00:30:55,646
Joo, minulla oli
muutama idea.

532
00:30:55,729 --> 00:31:00,067
Mikään niistä ei ole hieno, mutta
Minä, en vain tiedä.

533
00:31:00,150 --> 00:31:03,362
Helvetti! Me vain
ei saa taukoa.

534
00:31:03,445 --> 00:31:06,865
Kulta, me teemme töitä
jotain ulos, okei, kulta.

535
00:31:06,949 --> 00:31:11,996
Kyllä, ja jos et,
seitsemänkymmentäviisi vuotta, Casey.

536
00:31:12,079 --> 00:31:14,290
No, sinä odotat
minulle, eikö niin?

537
00:31:14,373 --> 00:31:18,502
{\an8}

538
00:31:18,586 --> 00:31:20,254
En ole
menossa minne tahansa.

539
00:31:20,337 --> 00:31:30,264
{\an8}

540
00:31:30,347 --> 00:31:32,641
Joten herra White, sheriffi
Nickelson täällä sai

541
00:31:32,725 --> 00:31:35,102
tämän kirjeen
sinä ja siinä

542
00:31:35,185 --> 00:31:40,357
tunnustit vuoden 2015
Karen Lewistonin murha.

543
00:31:40,441 --> 00:31:42,109
Onko se totta?

544
00:31:42,192 --> 00:31:44,236
Kyllä.

545
00:31:44,320 --> 00:31:46,363
joo, joo,
Tein sen.

546
00:31:48,240 --> 00:31:50,868
Ymmärrät tämän kirjeen
mene piirisyyttäjän luo,

547
00:31:51,076 --> 00:31:55,456
kuka, dollareista munkkeihin,
Oletan, että arkistoidaan

548
00:31:55,539 --> 00:31:58,000
murhasyytteet
sinua vastaan.

549
00:31:58,083 --> 00:32:00,419
Joo, joo, luulen.

550
00:32:02,504 --> 00:32:05,174
Ja uskon, että teette niin
lähetä minut Lauderdaleen

551
00:32:05,257 --> 00:32:08,469
Tila lähellä tuomioistuinta
oikeudenkäyntiini asti, eikö niin?

552
00:32:08,552 --> 00:32:10,971
Joo, noin yleensä
miten se toimii, kun joku

553
00:32:11,055 --> 00:32:14,141
tunnustaa murhan, he
yleensä mennä oikeuteen.

554
00:32:14,224 --> 00:32:16,101
Kyllä, mutta te teette sen
lähetä minut Lauderdaleen

555
00:32:16,185 --> 00:32:18,270
Toimisto, eikö?

556
00:32:18,354 --> 00:32:19,897
Se on oikein.

557
00:32:19,980 --> 00:32:23,275
No joo, okei sitten.

558
00:32:23,359 --> 00:32:25,361
{\an8}

559
00:32:25,444 --> 00:32:26,904
Hyvä on sitten.

560
00:32:26,987 --> 00:32:29,198
Hän on kaikki sinun.

561
00:32:39,291 --> 00:32:42,044
Tiedätkö, Vicky, Tommy

562
00:32:42,127 --> 00:32:44,546
arvosti kaikkea
teit hänen puolestaan.

563
00:32:46,590 --> 00:32:48,884
No, minä ainakin sain
se menee minulle.

564
00:32:48,967 --> 00:32:51,053
No nyt,
mitä se tarkoittaa?

565
00:32:51,136 --> 00:32:52,554
Ei mitään.

566
00:32:52,638 --> 00:32:53,931
Se on vain jotain
hän sanoi minulle

567
00:32:54,014 --> 00:32:56,934
hukkaan heitetystä elämästäni.

568
00:32:59,436 --> 00:33:09,863
{\an8}

569
00:33:16,787 --> 00:33:20,416
♪♪ Myönnän olevani hän

570
00:33:20,499 --> 00:33:22,960
♪ tavoittelemassa unelmaa

571
00:33:23,043 --> 00:33:25,379
♪ sillä unelmia ei voi myydä

572
00:33:25,462 --> 00:33:29,133
♪ vaikka he
kimaltelee kuin kulta ♪

573
00:33:29,216 --> 00:33:34,805
♪ Olet lohikäärme
niin erilainen kuin minä ♪

574
00:33:34,888 --> 00:33:40,811
♪ Nyt olen hajoamassa
tämä särky sydämessäni ♪

575
00:33:40,894 --> 00:33:45,733
♪ Voi rakkaus vie minut korkeammalle ♪

576
00:33:45,816 --> 00:33:51,572
♪ Tämä lohikäärmeen tuli ♪

577
00:33:51,655 --> 00:33:55,409
♪ Tämä lohikäärmeen tuli ♪

578
00:33:55,492 --> 00:33:57,202
{\an8}

579
00:34:01,415 --> 00:34:03,167
{\an8}

580
00:34:03,250 --> 00:34:05,169
<i>Katsokaa</i>
<i>kuka on palannut.</i>

581
00:34:05,252 --> 00:34:06,628
Ei vain voinut
pysy poissa.

582
00:34:06,712 --> 00:34:08,756
{\an8}

583
00:34:08,839 --> 00:34:10,674
Törmäsit a
vähän vaivaa

584
00:34:10,758 --> 00:34:11,842
viimeisen kerran
olit täällä.

585
00:34:11,925 --> 00:34:13,135
Tulet käyttäytymään
itse tällä kertaa?

586
00:34:13,218 --> 00:34:15,846
En halua kieltäytyä
lupauksia, joita en voi pitää.

587
00:34:15,929 --> 00:34:18,640
No, älä unohda, meillä on
kaikki saivat katseemme sinuun.

588
00:34:18,724 --> 00:34:20,976
No tiedät missä
silmäni tulevat olemaan.

589
00:34:21,059 --> 00:34:23,562
Kuuntele, katso askeleesi,
varo suutasi,

590
00:34:23,645 --> 00:34:26,023
ja saat
miellyttävä oleskelu.

591
00:34:26,106 --> 00:34:27,524
Kyllä, rouva.

592
00:34:27,608 --> 00:34:28,942
Mm-hmm.

593
00:34:29,026 --> 00:34:38,827
{\an8}

594
00:34:39,953 --> 00:34:42,498
Ovet avautuvat,
solulohkon portti.

595
00:34:47,544 --> 00:34:49,171
Varo päätäsi.

596
00:34:56,303 --> 00:34:58,430
Viimeinkin yksin.

597
00:34:58,514 --> 00:35:03,018
No, Casey, minä
älä vain ymmärrä sitä.

598
00:35:03,101 --> 00:35:05,437
Mitä? Mitä minä teen?

599
00:35:05,521 --> 00:35:06,772
Voi, en tiedä.

600
00:35:06,855 --> 00:35:09,858
Tunnustit murhan,
sen sinä teit.

601
00:35:09,942 --> 00:35:11,777
Joo, tuo, tuo
oli ainoa asia, jonka pystyin

602
00:35:11,860 --> 00:35:14,029
ajattele saada minut takaisin
tänne kauniille kasvoillesi.

603
00:35:14,112 --> 00:35:15,948
Todella?

604
00:35:16,156 --> 00:35:19,076
Ja sinä olet kunnossa
a, murhatuomio?

605
00:35:19,159 --> 00:35:22,371
Voi, he eivät voi antaa minulle enempää
aika, jolla on merkitystä.

606
00:35:25,165 --> 00:35:27,376
Siis sinä todella sanoit
että vain voit

607
00:35:27,459 --> 00:35:29,545
tule takaisin tänne
ja nähdä minut?

608
00:35:29,628 --> 00:35:32,172
Villit hevoset,
vauva-nukke.

609
00:35:32,256 --> 00:35:36,093
{\an8}

610
00:35:36,176 --> 00:35:38,095
Se on suloisin
mitä olen koskaan kuullut.

611
00:35:38,178 --> 00:35:41,014
{\an8}

612
00:35:41,098 --> 00:35:44,226
Kulta, en
haluavat ärsyttää sinua.

613
00:35:44,309 --> 00:35:45,477
Olen pahoillani.

614
00:35:45,561 --> 00:35:47,229
Anteeksi mistä?

615
00:35:47,312 --> 00:35:49,147
Minun ei pitäisi puhua
sinulle sellaiseksi.

616
00:35:49,356 --> 00:35:52,067
Hei, ei hätää.

617
00:35:52,150 --> 00:35:54,361
Ja minä en tehnyt
tappaa se nainen.

618
00:35:56,196 --> 00:35:58,240
Et tehnyt, ethän?

619
00:35:58,323 --> 00:36:00,242
Ei

620
00:36:01,410 --> 00:36:02,578
Vangit alkaen
solulohko kolme,

621
00:36:02,661 --> 00:36:05,163
messuhalliin
viisitoista minuuttia.

622
00:36:05,247 --> 00:36:07,124
Ho-ho, haistan
ranskalaisia perunoita.

623
00:36:07,207 --> 00:36:08,333
Hanki omasi, pojat.

624
00:36:08,417 --> 00:36:09,459
Hei, minulla on nälkä.

625
00:36:09,543 --> 00:36:11,003
Okei, teemme
alkaa kuolemaan.

626
00:36:12,504 --> 00:36:14,506
Kaikki vankien selli
lohko A kirjastoon.

627
00:36:14,590 --> 00:36:15,966
Avata.

628
00:36:18,927 --> 00:36:29,897
{\an8}

629
00:36:41,658 --> 00:36:42,910
Mitä meillä on täällä?

630
00:36:45,454 --> 00:36:48,206
Oi, sinä tiedät tiesi
miehen sydämeen.

631
00:36:48,290 --> 00:36:50,000
Joo.

632
00:36:50,083 --> 00:36:52,294
Söin niitä pari
perunoita, mutta ei liikaa.

633
00:36:52,377 --> 00:36:54,212
Voi ikävä tätä.

634
00:36:55,464 --> 00:36:57,215
Mmm.

635
00:36:59,134 --> 00:37:01,470
Casey, siinä on jotain
Haluan kysyä sinulta asiasta

636
00:37:01,553 --> 00:37:03,013
se on todella
kiusannut minua.

637
00:37:03,096 --> 00:37:04,306
Mitä se on, kulta?

638
00:37:04,389 --> 00:37:08,560
Tiedäthän oikeudessa,
tuomari, hän puhuu

639
00:37:08,644 --> 00:37:10,812
tuosta naisesta
kuolema ja...

640
00:37:10,896 --> 00:37:12,230
Mitä?

641
00:37:12,439 --> 00:37:15,359
Noniin, minä sanoin kaiken
sitä tavaraa eilen.

642
00:37:15,442 --> 00:37:16,818
Pois Donaldsonista.

643
00:37:16,902 --> 00:37:18,362
Vie minut takaisin tänne.

644
00:37:27,454 --> 00:37:32,334
Joo, mutta tuomari sanoi
tiesit asioita, jotka sinä

645
00:37:32,417 --> 00:37:33,585
ei olisi tiennyt
ellet sinä...

646
00:37:33,669 --> 00:37:35,504
Joo, joo, sovitin
joukko yksityiskohtia.

647
00:37:35,587 --> 00:37:37,089
Minun oli pakko saada
jotkut heistä oikein.

648
00:37:43,136 --> 00:37:44,888
Jumala, toivon, että siellä olisi a
miten voisin vain pitää sinut

649
00:37:44,972 --> 00:37:46,890
täällä minun kanssani
koko ajan.

650
00:37:46,974 --> 00:37:50,185
Joo, joo, minä myös.

651
00:37:50,268 --> 00:37:52,020
Luulen parhaani
Toivon, että he lähettävät minut

652
00:37:52,104 --> 00:37:53,188
parempaan vankilaan.

653
00:37:53,271 --> 00:37:57,025
Kuten Holman
tai St. Clair.

654
00:37:57,109 --> 00:38:00,028
Huono puoli on minä
luultavasti niin pitkälle,

655
00:38:00,112 --> 00:38:03,532
En koskaan näe
sinä taas.

656
00:38:03,615 --> 00:38:06,451
Tai ehkä se on
hyvä asia.

657
00:38:06,535 --> 00:38:09,246
Koska en halua a
aarre kuten sinä olet

658
00:38:09,329 --> 00:38:11,373
hukkaa hänet
aikaa kanssani.

659
00:38:11,456 --> 00:38:14,001
Helvetissä, Casey, älä
puhu noin.

660
00:38:14,084 --> 00:38:15,502
Joo, mutta kulta...

661
00:38:22,884 --> 00:38:27,139
{\an8}

662
00:38:28,557 --> 00:38:35,939
{\an8}

663
00:38:36,023 --> 00:38:38,608
Siellä hän on.

664
00:38:38,692 --> 00:38:41,069
Siellä on iso poikani.

665
00:38:41,153 --> 00:38:42,946
Siinä on minun
iso poika.

666
00:38:44,489 --> 00:38:45,782
Joo.

667
00:38:45,866 --> 00:38:50,829
{\an8}

668
00:38:51,038 --> 00:38:52,164
Joo.

669
00:38:52,247 --> 00:38:59,421
{\an8}

670
00:38:59,504 --> 00:39:01,006
Helvetti.

671
00:39:01,089 --> 00:39:03,050
Spike, tule tänne.

672
00:39:03,133 --> 00:39:07,095
{\an8}

673
00:39:07,179 --> 00:39:08,305
Tule tänne.

674
00:39:08,388 --> 00:39:10,223
Tule tapaamaan äitiäsi.

675
00:39:10,307 --> 00:39:11,808
Voi.

676
00:39:11,892 --> 00:39:13,935
Vihdoin tapaan jonkun
se näkee minut tien

677
00:39:14,019 --> 00:39:17,939
Haluan tulla nähdyksi,
ja hän on elämänsä edessä.

678
00:39:20,400 --> 00:39:23,236
Olenko niin rakastettava, Spike?

679
00:39:23,320 --> 00:39:24,905
Taidan olla.

680
00:39:24,988 --> 00:39:27,783
{\an8}

681
00:39:27,866 --> 00:39:29,743
Luulen, että olen
hyvä ihminen.

682
00:39:29,826 --> 00:39:32,370
{\an8}

683
00:39:32,454 --> 00:39:37,042
Mitä jos minä, mitä
jos pystyisin?

684
00:39:37,125 --> 00:39:39,294
Ei tuoisi
hänet tälle kaatopaikalle.

685
00:39:39,377 --> 00:39:40,879
Sanoisin niin paljon.

686
00:39:40,962 --> 00:39:43,465
{\an8}

687
00:39:43,548 --> 00:39:45,884
Varmaan pitää vain lähteä
maa tai jotain.

688
00:39:45,967 --> 00:39:56,228
{\an8}

689
00:39:59,606 --> 00:40:02,025
Ei haittaa
mieti sitä, joo.

690
00:40:02,109 --> 00:40:06,905
{\an8}

691
00:40:08,156 --> 00:40:11,576
Cell Block itään, viisitoista
minuuttia solun tarkastukseen.

692
00:40:19,334 --> 00:40:21,294
Kaksikymmentä tuntia?

693
00:40:26,424 --> 00:40:29,302
{\an8}

694
00:40:32,139 --> 00:40:39,062
{\an8}

695
00:40:39,146 --> 00:40:40,564
Tuleeko meille toinen
ongelma kuin eilen?

696
00:40:40,647 --> 00:40:41,857
Ei!

697
00:40:41,940 --> 00:40:42,858
Pois kasvoiltani!
Hei!

698
00:40:42,941 --> 00:40:43,859
Juuri nyt!
Takaisin!

699
00:40:43,942 --> 00:40:45,110
Sain sen! Sain sen!

700
00:40:45,193 --> 00:40:46,570
Anna minun hoitaa se,
anna minun hoitaa se.

701
00:40:46,653 --> 00:40:47,445
En välitä.

702
00:40:47,529 --> 00:40:48,572
Vakavasti.

703
00:40:48,655 --> 00:40:49,447
Sain sen!

704
00:40:49,531 --> 00:40:51,575
Sinä lopetat sen!

705
00:40:51,658 --> 00:40:54,411
Kuuntele minua, sinun on parempi
alkaa hallita vihaasi.

706
00:40:54,494 --> 00:40:55,537
Miksi, mitä
hän tekee?

707
00:40:55,620 --> 00:40:57,247
Hän laittaa minut
takaisin vankilaan?

708
00:40:57,330 --> 00:40:59,040
Ei, hän laittaa sinut
eristyssellissä.

709
00:40:59,124 --> 00:41:00,542
Onko se mitä
haluatko?

710
00:41:00,625 --> 00:41:02,252
Olen ollut
ajattelee meitä.

711
00:41:02,335 --> 00:41:03,503
Minulla on joitain suunnitelmia.

712
00:41:03,587 --> 00:41:04,963
Ja se voi käydä ilmi
todella hyvää sinulle.

713
00:41:05,046 --> 00:41:07,048
Mitä?
En voi kertoa sinulle.

714
00:41:07,132 --> 00:41:09,426
Mutta sinun täytyy rentoutua,
ja tarvitsen sinun olevan

715
00:41:09,509 --> 00:41:10,886
parhaalla käytökselläsi.

716
00:41:10,969 --> 00:41:12,262
Voitko tehdä
tuo minulle?

717
00:41:12,345 --> 00:41:13,513
Joo.
Joo?

718
00:41:13,597 --> 00:41:15,640
Joo.
Kunnossa.

719
00:41:29,196 --> 00:41:31,948
No miksipä
Teetkö tämän, Vicky?

720
00:41:32,032 --> 00:41:33,491
Luulen vain, että on aika.

721
00:41:33,575 --> 00:41:36,286
Tiedät jos jäät eläkkeelle
aikaisin, menetät hyvän

722
00:41:36,369 --> 00:41:37,579
osa eläkkeestäsi.

723
00:41:37,662 --> 00:41:40,415
Joo, ei hätää.

724
00:41:40,498 --> 00:41:43,460
Ja sinulla ei ole niin montaa
vuosia jäljellä saada se kaikki.

725
00:41:43,543 --> 00:41:45,128
Oikein.

726
00:41:45,212 --> 00:41:48,131
Hmm, minä vain tarvitsen
muutos, sheriffi.

727
00:41:48,215 --> 00:41:50,592
Olen niin väsynyt
ja palanut.

728
00:41:50,675 --> 00:41:53,970
Ja minusta tuntuu, että minun on pakko
kuuntele ääntä päässäni.

729
00:41:54,054 --> 00:41:57,224
Aina kun teen niin,
ei koskaan pääty hyvin.

730
00:41:57,307 --> 00:41:59,309
Olen varma, että teet
pystyä tulemaan toimeen

731
00:41:59,392 --> 00:42:01,519
ihan hyvin ilman minua.

732
00:42:01,603 --> 00:42:04,940
Sinä olet
parasta mitä meillä on.

733
00:42:08,235 --> 00:42:09,611
Sinä todella
päättänyt, vai mitä?

734
00:42:12,197 --> 00:42:18,119
No... olemme kaikki
tulee ikävä sinua.

735
00:42:18,203 --> 00:42:20,372
Luulen vain sinua
repittiin on kaikki.

736
00:42:20,455 --> 00:42:21,790
Kuinka voit sanoa noin?

737
00:42:21,873 --> 00:42:23,541
Sain juuri mitä
minä pyysin.

738
00:42:23,625 --> 00:42:26,461
Mutta Vicky, sinä tiedät omasi
talo on tuplasti arvoinen.

739
00:42:26,544 --> 00:42:28,838
Okei, en halunnut
jätä se markkinoille

740
00:42:28,922 --> 00:42:32,884
liian kauan, ja minä, minä vain
tarvitsen rahaa, okei.

741
00:42:32,968 --> 00:42:35,845
Yhdeksänkymmentäviisi
tuhat dollaria?

742
00:42:35,929 --> 00:42:38,014
Mitä se sinulle kuuluu?

743
00:42:38,098 --> 00:42:40,141
Mikä se on?
sinulle, äiti?

744
00:42:40,225 --> 00:42:41,559
Tarvitsen sitä.

745
00:42:41,643 --> 00:42:43,979
Jos haluan viedä sen
Vegas ja panostaa kaikki punaiseen,

746
00:42:44,062 --> 00:42:45,355
se on mitä
Minä teen.

747
00:42:45,438 --> 00:42:48,108
Jos haluan ottaa sen ja
ostaa arabialaisia oriita,

748
00:42:48,191 --> 00:42:49,567
sen aion tehdä.

749
00:42:49,651 --> 00:42:51,027
Se on minun rahani.
Se on minun elämäni.

750
00:42:51,111 --> 00:42:53,280
Olen viisikymmentäkuusi
vuotta vanha, äiti!

751
00:43:02,580 --> 00:43:05,166
Olen pahoillani.

752
00:43:05,250 --> 00:43:10,922
En tarkoita näyttelemistä
niin sinun kanssasi.

753
00:43:11,006 --> 00:43:15,927
En ole, olen
ei pärjää hienosti.

754
00:43:16,011 --> 00:43:21,016
Öh...muista sinä
muistatko Tommyn hautajaiset?

755
00:43:21,099 --> 00:43:23,018
Muista kuinka siellä oli
tuskin siellä ketään?

756
00:43:23,101 --> 00:43:24,477
Mm-hmm.

757
00:43:26,271 --> 00:43:28,106
Kuka tulee
hautajaisiini, äiti?

758
00:43:28,189 --> 00:43:29,482
Vicky.

759
00:43:29,566 --> 00:43:31,943
Ei kukaan, ei kukaan.

760
00:43:34,112 --> 00:43:36,573
Voi Tommy, kerran hän
sanoi, että elämäni ei ole paljon

761
00:43:36,656 --> 00:43:39,075
merkityksellisempää kuin hänen.

762
00:43:39,159 --> 00:43:42,287
Ja tiedätkö,
hän on oikeassa.

763
00:43:42,370 --> 00:43:44,247
Tule,
se ei ole totta.

764
00:43:44,331 --> 00:43:46,124
se on totta,
äiti, se on totta.

765
00:43:46,207 --> 00:43:49,127
Työskentelen yrityksessä a
vankilassa koko päivän.

766
00:43:49,210 --> 00:43:50,962
Tulen kotiin, olen
edelleen vankilassa.

767
00:43:51,046 --> 00:43:52,088
Anteeksi, Spikey.

768
00:43:52,172 --> 00:43:53,465
Olen edelleen vankilassa.

769
00:43:53,548 --> 00:43:55,383
Ja en voi elää
siihen suuntaan enää.

770
00:43:55,467 --> 00:43:59,012
olen...

771
00:44:01,014 --> 00:44:04,225
Minun täytyy vain tehdä
jotain itselleni.

772
00:44:04,309 --> 00:44:06,478
sitähän se,
siinä kaikki.

773
00:44:06,561 --> 00:44:10,732
{\an8}

774
00:44:13,735 --> 00:44:14,569
{\an8}

775
00:44:14,652 --> 00:44:17,864
Spikey, katso
mitä ostin.

776
00:44:17,947 --> 00:44:21,868
Huh mitä teet
mieti tätä?

777
00:44:21,951 --> 00:44:23,995
Etkö usko, että hän on
tuleeko tässä näyttämään hullulta?

778
00:44:24,079 --> 00:44:25,872
Hmm, Spike, Spikey.

779
00:44:25,955 --> 00:44:27,999
Mikä se on?

780
00:44:28,083 --> 00:44:30,126
Joo, minäkin pidän siitä.

781
00:44:30,210 --> 00:44:31,669
Minäkin pidän siitä.

782
00:44:31,753 --> 00:44:32,962
{\an8}

783
00:44:33,963 --> 00:44:44,933
{\an8}

784
00:44:47,727 --> 00:44:48,228
Vicky?

785
00:44:51,064 --> 00:44:52,190
Charlene?

786
00:44:56,903 --> 00:44:58,655
En tiennyt
olet työskennellyt täällä.

787
00:44:58,738 --> 00:45:00,115
En tiennyt
teit ostoksia täällä.

788
00:45:02,158 --> 00:45:03,701
Ensimmäistä kertaa.

789
00:45:03,785 --> 00:45:05,203
Milloin teki
pääsetkö ulos?

790
00:45:05,286 --> 00:45:06,579
Kaksi vuotta.

791
00:45:09,958 --> 00:45:10,875
Pysytkö puhtaana?

792
00:45:10,959 --> 00:45:12,585
En koske
tavaraa.

793
00:45:12,669 --> 00:45:14,504
Autat minua todella,
Vicky, tiedätkö sen?

794
00:45:14,587 --> 00:45:16,923
No, olen iloinen
jos voisin.

795
00:45:17,006 --> 00:45:18,591
Joten, miten voit?

796
00:45:18,675 --> 00:45:20,051
Sinulla on erityinen joku tai
ostatko itsellesi?

797
00:45:20,135 --> 00:45:22,011
Sain jonkun.

798
00:45:22,095 --> 00:45:23,721
No mitkä ovat
oletko kiinnostunut?

799
00:45:23,805 --> 00:45:24,722
Meillä on leluja.

800
00:45:24,806 --> 00:45:25,890
Meillä on geelejä
joka maistuu hyvältä.

801
00:45:25,974 --> 00:45:27,851
Voiteet ja lämmitä
kun käytät niitä.

802
00:45:27,934 --> 00:45:29,769
Jos pidät kovasta
tavaraa, meillä on piiskat.

803
00:45:29,853 --> 00:45:31,729
Kaikenlaisia
nahkaa ja lateksia.

804
00:45:31,813 --> 00:45:32,897
No, houkuttelevaa.

805
00:45:33,189 --> 00:45:35,775
Mutta minä luulen vain
haluat aloittaa

806
00:45:35,859 --> 00:45:38,153
joitain seksikkäitä sukkia tai
jotain sellaista.

807
00:45:38,236 --> 00:45:40,238
Okei, okei,
perinteinen. Joo.

808
00:45:40,321 --> 00:45:42,282
Puhut paristoista
vai ei paristoja?

809
00:45:42,365 --> 00:45:44,576
Tavallinen laji.

810
00:45:46,828 --> 00:45:48,955
Onko hän mukana
käsiraudat ollenkaan?

811
00:45:49,038 --> 00:45:54,085
Ei, hän ei ole.
Ei, hän ei ole.

812
00:45:55,128 --> 00:45:56,588
Palveluosasto,

813
00:45:56,671 --> 00:45:57,839
ota mukaan
sininen Ford Taurus.

814
00:45:58,047 --> 00:45:59,757
Sinulla ei ole autoa
jälleenmyyjä Spring Valleyssa?

815
00:46:01,009 --> 00:46:02,802
Olen pahoillani.

816
00:46:02,886 --> 00:46:04,220
Osoitteesi.

817
00:46:04,304 --> 00:46:06,055
Se on tunti
puolentoista pois.

818
00:46:06,139 --> 00:46:08,933
Siihen on hirveän pitkä matka
matkustaa vanhalle käytetylle autolle.

819
00:46:09,017 --> 00:46:12,145
Olen vain kaupungissa
perheen luona.

820
00:46:14,731 --> 00:46:17,150
Voit saada
tämä takaisin.

821
00:46:17,358 --> 00:46:19,611
Kunnossa.

822
00:46:19,694 --> 00:46:23,573
Ja... se kaikki on siellä.

823
00:46:30,205 --> 00:46:32,332
Ilo tehdä bisnestä
kanssasi, neiti Jeffries.

824
00:46:33,666 --> 00:46:35,043
Kiitos.

825
00:46:37,879 --> 00:46:39,255
Kyllä, aion
ota tämä.

826
00:46:39,339 --> 00:46:41,216
Kaikki rakastavat semi.

827
00:46:43,009 --> 00:46:45,178
Eli millaisia ammuksia
etsit?

828
00:46:45,261 --> 00:46:47,138
Kotikäyttöön, vapaaseen kantamiseen?

829
00:46:47,222 --> 00:46:48,515
Tuhat kierrosta
Kriittinen puolustus,

830
00:46:48,598 --> 00:46:50,016
seitsemänkymmentäkolme viljaa.

831
00:46:50,099 --> 00:46:51,809
Se pysäyttää heidät.

832
00:46:57,774 --> 00:46:59,526
Haen sinut
enemmän takana.

833
00:46:59,609 --> 00:47:00,652
Juu, otan
kaikki tämä.

834
00:47:00,735 --> 00:47:01,778
Käteinen vai luotto?

835
00:47:01,861 --> 00:47:02,779
Voi, emme ole valmiita.

836
00:47:02,862 --> 00:47:04,656
Puhutaanpa haulikoista.

837
00:47:04,739 --> 00:47:06,074
Joo.

838
00:47:07,033 --> 00:47:08,159
Hyvä on, hei Spikey.

839
00:47:08,243 --> 00:47:09,786
Joo.

840
00:47:09,869 --> 00:47:11,079
Sinä huolehdit
minun pieni poikani.

841
00:47:11,162 --> 00:47:12,997
Voi, luulen pystyväni pitämään
suloinen poikasi

842
00:47:13,081 --> 00:47:14,791
elossa muutaman tunnin.

843
00:47:16,084 --> 00:47:17,126
Muutama tunti?

844
00:47:17,502 --> 00:47:20,171
Äiti, olen, olen poissa
hetkeksi, päiviksi.

845
00:47:20,255 --> 00:47:22,131
Oi, muutama päivä.

846
00:47:22,215 --> 00:47:24,717
Minne olet menossa?

847
00:47:24,801 --> 00:47:27,011
Olen, laitan
itse siellä, joo.

848
00:47:27,095 --> 00:47:28,388
Voi hyvä.

849
00:47:28,471 --> 00:47:30,557
Selvä, hei äiti.

850
00:47:30,640 --> 00:47:31,766
Näkemiin.

851
00:47:33,768 --> 00:47:34,894
Rakastan sinua.

852
00:47:34,978 --> 00:47:35,853
Rakastan sinua.

853
00:47:35,937 --> 00:47:46,906
{\an8}

854
00:48:04,632 --> 00:48:06,884
Kännykkä: Rolling Time taksi,
minne olet menossa?

855
00:48:06,968 --> 00:48:07,927
Kuinka voin auttaa?

856
00:48:08,011 --> 00:48:14,475
{\an8}

857
00:48:14,559 --> 00:48:15,518
Hei, Gus.

858
00:48:15,768 --> 00:48:17,854
Aion ottaa
Casey White alas

859
00:48:17,937 --> 00:48:19,897
oikeustalo varten
psyykkinen eval.

860
00:48:19,981 --> 00:48:22,775
Okei, anna minulle a
minuutti kirjautua ulos.

861
00:48:22,859 --> 00:48:24,777
Miksi sait
kirjautua ulos?

862
00:48:24,861 --> 00:48:26,237
No siihen
mennä kanssasi.

863
00:48:26,321 --> 00:48:28,156
Minä, voin
hoitaa sitä.

864
00:48:28,239 --> 00:48:30,575
Joo, paitsi viimeinen
kun hän yritti paeta,

865
00:48:30,658 --> 00:48:33,077
on uusia vaatimuksia
hänen kuljettamisessaan.

866
00:48:33,161 --> 00:48:34,579
Ainakin kaksi upseeria.

867
00:48:34,662 --> 00:48:36,706
Mm, mm-hmm.

868
00:48:36,789 --> 00:48:38,541
Joo, normaalisti.

869
00:48:38,625 --> 00:48:41,544
Mutta meillä on täysi kortti
tänään, ja olen jo saanut

870
00:48:41,628 --> 00:48:43,338
valtuutus
johtajalta.

871
00:48:43,421 --> 00:48:45,548
Ja tiedätkö, hän tulee
olla kahleissa kädet ja jalat,

872
00:48:45,632 --> 00:48:47,925
joten sain sen katettua.

873
00:48:48,009 --> 00:48:49,427
Mutta tiedätkö mitä?

874
00:48:49,510 --> 00:48:51,262
En tunne
hyvä tänään.

875
00:48:51,346 --> 00:48:53,765
Luulen, että olen
käynnissä kuumetta.

876
00:48:53,848 --> 00:48:57,101
Ja niin, kun pudotan hänet
pois, lähden eteenpäin

877
00:48:57,185 --> 00:48:59,896
Kiireellinen hoito, enkä tiedä
kuinka kauan se kestää.

878
00:48:59,979 --> 00:49:01,648
Ikävä kuulla.

879
00:49:02,732 --> 00:49:05,735
Joo, okei, mene eteenpäin.

880
00:49:05,818 --> 00:49:06,944
Kunnossa.

881
00:49:07,028 --> 00:49:08,571
Parempi olo.
Kiitos.

882
00:49:08,655 --> 00:49:10,448
Nähdään milloin
tulet takaisin.

883
00:49:10,531 --> 00:49:11,574
Mm-hmm.

884
00:49:11,658 --> 00:49:23,419
{\an8}

885
00:49:23,503 --> 00:49:25,588
Hei, missä
Casey White?

886
00:49:25,672 --> 00:49:27,215
Eikö hän ole siellä?

887
00:49:27,298 --> 00:49:28,758
Ei, hän ei ole.

888
00:49:41,187 --> 00:49:42,647
Voi vittu!

889
00:49:42,730 --> 00:49:44,649
Tässä on minun
suosikki blondi.

890
00:49:44,732 --> 00:49:45,858
Casey, tule.

891
00:49:45,942 --> 00:49:47,110
Sinun täytyy tulla
kanssani juuri nyt.

892
00:49:47,193 --> 00:49:48,486
Jossa?

893
00:49:48,569 --> 00:49:49,529
Tule vain mukaani.

894
00:49:49,612 --> 00:49:51,531
Voi tulla,
sinä myös, Vicky?

895
00:49:51,614 --> 00:49:52,824
Ei se mitään pahaa ole.

896
00:49:52,907 --> 00:49:54,826
Huh, minulla on tunti,
tunnin toistoaika päivässä.

897
00:49:54,909 --> 00:49:56,869
Kaikki yrittävät leikata
se on lyhenne tästä tai tuosta.

898
00:49:56,953 --> 00:49:57,870
Pidä omasi
ääni alas.

899
00:49:58,079 --> 00:49:59,872
Miksi? Miksi? Mitä
aiot tehdä?

900
00:49:59,956 --> 00:50:01,165
Sinä ammut
minä huudan?

901
00:50:01,249 --> 00:50:02,667
Casey, Casey, Casey.

902
00:50:02,750 --> 00:50:04,210
Tiedän, että haluat.

903
00:50:04,293 --> 00:50:05,837
Casey, kuuntele minua.

904
00:50:05,920 --> 00:50:08,172
Muista, että sanoin, että minulla on jotain
erityistä sinulle?

905
00:50:08,256 --> 00:50:09,549
Muistatko sen?

906
00:50:09,757 --> 00:50:11,050
Joo.
Okei, se tapahtuu nyt.

907
00:50:11,134 --> 00:50:13,010
Ja se on paljon parempi kuin
aika, joten mennään.

908
00:50:13,094 --> 00:50:15,722
Jos et ole sinä ja minä
talonmiehen vaatekaappi,

909
00:50:15,805 --> 00:50:17,056
Aion olla tosissani
pettynyt.

910
00:50:17,140 --> 00:50:18,850
Lähdemme lenkille.

911
00:50:18,933 --> 00:50:20,893
Eli sinä ja minä olemme mukana
talonmiehen vaatekaappi.

912
00:50:23,104 --> 00:50:31,571
{\an8}

913
00:50:34,907 --> 00:50:43,458
{\an8}

914
00:50:43,541 --> 00:50:44,709
Mitä helvettiä
olemmeko täällä?

915
00:50:44,917 --> 00:50:49,881
{\an8}

916
00:50:49,964 --> 00:50:52,341
Katosin juuri
poistuit vankilasta.

917
00:50:52,425 --> 00:50:54,177
Sekoiletko kanssani?

918
00:50:54,260 --> 00:50:55,887
Se on totta.

919
00:50:55,970 --> 00:50:56,888
Mitä?
Joo.

920
00:50:56,971 --> 00:50:58,097
Painu helvettiin
pois täältä.

921
00:50:58,181 --> 00:50:59,599
Miltä sinusta tuntuu?

922
00:50:59,682 --> 00:51:01,851
No, minä kerron sinulle
kun saat minun... Joo.

923
00:51:01,934 --> 00:51:02,727
...kahleet irti.

924
00:51:07,940 --> 00:51:09,025
Olet hullu nainen.

925
00:51:15,364 --> 00:51:17,533
Ei, ei, ei, ei, ei, tule
meidän on keskityttävä.

926
00:51:17,617 --> 00:51:18,785
Pitää keskittyä.

927
00:51:30,046 --> 00:51:31,714
Hmm.
Ha-ha.

928
00:51:35,426 --> 00:51:36,135
Oho.

929
00:51:36,219 --> 00:51:44,852
{\an8}

930
00:51:44,936 --> 00:51:46,229
Tule sisään.

931
00:51:46,312 --> 00:51:49,065
Ei ketään kokonaisuudessaan
koskaan tehty laaja maailma

932
00:51:49,148 --> 00:51:50,817
jotain niin kivaa minulle.

933
00:51:54,278 --> 00:51:55,655
Voi sinä
aja minut hulluksi.

934
00:51:55,738 --> 00:52:06,207
{\an8}

935
00:52:09,460 --> 00:52:10,336
{\an8}

936
00:52:10,837 --> 00:52:13,130
Casey, okei, Casey, olemme
joutuu hylkyyn.

937
00:52:13,214 --> 00:52:15,675
Voi, anna minun kuolla kanssa
hymy huulillani.

938
00:52:15,758 --> 00:52:17,718
Tule.

939
00:52:17,802 --> 00:52:18,928
Selvä, säästä
sitä myöhempään.

940
00:52:19,011 --> 00:52:20,555
Rakastan sitä, mutta mennään
pois täältä.

941
00:52:20,638 --> 00:52:21,973
Woooo!

942
00:52:24,225 --> 00:52:26,435
Vapaa ilma haisee paljon
erilaista, kerron mitä.

943
00:52:26,519 --> 00:52:27,603
Kyllä se tekee.

944
00:52:28,896 --> 00:52:31,232
Kun helvetissä tulet
tämän hullun idean kanssa?

945
00:52:31,315 --> 00:52:34,193
Oi, olen miettinyt
tästä pitkästä aikaa.

946
00:52:34,277 --> 00:52:37,113
Joo.
Ja heitin vain noppaa, jota et vastustaisi.

947
00:52:37,196 --> 00:52:39,532
Ei käärmeen silmiä, kulta,
teit ne oikein.

948
00:52:39,615 --> 00:52:41,075
Joten mikä on suunnitelma?

949
00:52:41,158 --> 00:52:42,660
Minne mennään?

950
00:52:42,743 --> 00:52:44,203
Missä tahansa haluat.

951
00:52:44,287 --> 00:52:46,163
Joo?
Itse asiassa, miksi et katsoisi tuohon pussiin

952
00:52:46,247 --> 00:52:47,707
takapenkillä.

953
00:52:47,790 --> 00:52:49,083
Vaaleanpunainen?

954
00:52:49,166 --> 00:52:50,084
Joo, avaa se.

955
00:52:50,167 --> 00:52:51,168
Katsokaa.

956
00:52:55,840 --> 00:52:57,508
Vau!

957
00:52:57,592 --> 00:53:00,553
Kulta, se on enemmän rahaa
kuin olen koskaan nähnyt.

958
00:53:00,636 --> 00:53:02,722
Kello on yhdeksänkymmentäkolme
tuhatta dollaria.

959
00:53:02,805 --> 00:53:04,891
Okei, se auttaa meitä ainakin
pois maasta, eikö niin.

960
00:53:04,974 --> 00:53:06,058
Minne haluat mennä?

961
00:53:06,142 --> 00:53:07,727
Meksiko vai Kanada?

962
00:53:07,810 --> 00:53:09,228
No, emme voi
mene Meksikoon.

963
00:53:09,312 --> 00:53:11,606
En puhu meksikolaista.
Kunnossa.

964
00:53:11,689 --> 00:53:14,150
No, Meksiko on lähempänä.

965
00:53:14,233 --> 00:53:16,694
Joo, no sinä
osaako puhua meksikolaista?

966
00:53:16,777 --> 00:53:19,280
espanja, ei.

967
00:53:19,363 --> 00:53:21,073
Mutta arvasin
voisimme oppia.

968
00:53:21,157 --> 00:53:22,575
Ei, opettele.

969
00:53:22,658 --> 00:53:24,535
Minulla on ongelmia
englannin oppiminen.

970
00:53:27,330 --> 00:53:29,582
No, Kanada
se on sitten.

971
00:53:29,665 --> 00:53:33,085
Voi kulta, tiesin sinun olevan
tyttö minulle tällä hetkellä

972
00:53:33,169 --> 00:53:35,004
Katselin sinua.

973
00:53:35,087 --> 00:53:36,672
Muah, muah, muah.

974
00:53:36,756 --> 00:53:38,007
Voi.

975
00:53:38,090 --> 00:53:47,600
{\an8}

976
00:53:47,683 --> 00:53:48,893
Vittu, ajattelin
olimme naulattu.

977
00:53:48,976 --> 00:53:49,936
Casey, älä huoli.

978
00:53:50,019 --> 00:53:52,855
Vannon, että sain meidät
hyvä etumatka.

979
00:53:52,939 --> 00:53:55,691
Tarkoitan, että olemme tuntikausia ennen
he jopa huomaavat, että me kaipaamme.

980
00:53:57,735 --> 00:53:59,278
Miksi olet edes
teet tätä, vai mitä?

981
00:53:59,362 --> 00:54:01,781
Tarkoitan, että sain
turha hävittävää.

982
00:54:01,864 --> 00:54:03,908
Mutta, mutta sinä vain...

983
00:54:03,991 --> 00:54:06,160
Hei, minulla ei ole mitään
hävitä jompikumpi.

984
00:54:08,371 --> 00:54:19,340
{\an8}

985
00:54:21,926 --> 00:54:23,260
Mitä kaikkea
pääsimme tänne?

986
00:54:23,344 --> 00:54:25,805
Kaikki mitä tarvitsemme
tehdä puhdas pako.

987
00:54:25,888 --> 00:54:27,223
Sait minut
joitain vaatteita.

988
00:54:27,306 --> 00:54:29,141
Mm-hmm, kokonaisuus
uusi vaatekaappi.

989
00:54:35,398 --> 00:54:37,692
Kerro, että näytän yhdeltä
ne Kardashian leveät housut.

990
00:54:37,775 --> 00:54:39,110
Katso sinua, seksikäs nainen.

991
00:54:42,405 --> 00:54:43,948
Vau, kulta!

992
00:54:44,031 --> 00:54:45,157
Sinun ei olisi pitänyt.

993
00:54:45,241 --> 00:54:47,159
Luulin sinun
niin.

994
00:54:47,243 --> 00:54:48,828
Oi, se on kaunotar.

995
00:54:48,911 --> 00:54:50,538
Pow!

996
00:54:50,621 --> 00:54:52,123
Olet kuollut, puu.

997
00:54:52,206 --> 00:54:54,333
Ha-ha.

998
00:54:54,417 --> 00:54:55,918
Kulta, mitä
helvettiä teet?

999
00:54:56,002 --> 00:54:57,878
Kun he tulevat
etsii meitä,

1000
00:54:57,962 --> 00:55:00,131
he tulevat etsimään
oranssille autolle.

1001
00:55:00,214 --> 00:55:01,674
Aloita ruiskutus.

1002
00:55:01,757 --> 00:55:04,927
Ei, sanon, että me vain
hylkää tämä auto

1003
00:55:05,011 --> 00:55:07,972
ja minä vain varastan
seuraava matkamme.

1004
00:55:08,055 --> 00:55:09,849
No ei, emme ole
rikosharrastuksessa.

1005
00:55:09,932 --> 00:55:11,183
Me vain yritämme
tehdä pakomatkaa.

1006
00:55:11,267 --> 00:55:12,977
Emme varasta
mitä tahansa, okei.

1007
00:55:13,060 --> 00:55:15,187
Okei, sait
hylkäämään tämän auton.

1008
00:55:15,396 --> 00:55:17,690
Tarkoitan siis, että se on vain
pyörivä napakymppi.

1009
00:55:17,773 --> 00:55:19,608
Okei, mitä teet
mielestämme meidän pitäisi tehdä?

1010
00:55:19,692 --> 00:55:20,693
vain liftaamaan?

1011
00:55:20,776 --> 00:55:22,028
No noin a
mailia taaksepäin,

1012
00:55:22,111 --> 00:55:24,697
siellä oli se piha
täynnä pieniä autoja.

1013
00:55:24,780 --> 00:55:26,032
Joku myy niitä.

1014
00:55:26,115 --> 00:55:28,701
Tehkää mitä tavalliset ihmiset
tee ja osta vain yksi.

1015
00:55:31,412 --> 00:55:32,663
Hei, sheriffi?

1016
00:55:32,747 --> 00:55:34,665
Nousin juuri pois
puhelin kaupungin kanssa P.D.

1017
00:55:34,749 --> 00:55:37,126
He sanovat saaneensa yhden meistä
risteilijät istuvat paljon.

1018
00:55:37,209 --> 00:55:39,670
Ulkona ostoskeskuksessa,
aivan Cox Creekin tuntumassa.

1019
00:55:39,754 --> 00:55:41,297
Yksi meidän?
Joo, joo.

1020
00:55:41,380 --> 00:55:43,257
Se on, se on yksi
että Vicky kirjautui ulos.

1021
00:55:43,340 --> 00:55:45,509
He sanovat, että se on vain
istuu tyhjänä.

1022
00:55:48,554 --> 00:55:51,891
Hei Case, mitä
tuosta?

1023
00:55:51,974 --> 00:55:53,934
Kulta, tuo
auto on niin pieni.

1024
00:55:54,018 --> 00:55:56,270
Minä, en usko
mahtuu siihen.

1025
00:55:56,479 --> 00:55:58,731
Sinä, sinun täytyy, sinä
minun täytyy katkaista jalkani.

1026
00:55:58,814 --> 00:55:59,732
No vaikka me...

1027
00:55:59,815 --> 00:56:01,192
Sinä sopisit tähän.

1028
00:56:01,275 --> 00:56:06,864
Joo, se on vain, se on
se on paljon rahaa.

1029
00:56:06,947 --> 00:56:08,240
Se on, se on myös
kallista.

1030
00:56:08,324 --> 00:56:10,743
Ei tule
vika meissä, eikö niin? Ei.

1031
00:56:10,826 --> 00:56:12,912
Voit ajaa tällä
imevä kuuhun.

1032
00:56:13,120 --> 00:56:15,247
Ja 12 000 dollarilla.

1033
00:56:15,331 --> 00:56:17,917
Se sanoo
10 000 dollaria, sir.

1034
00:56:18,000 --> 00:56:21,378
Joo, no, olen tehnyt
jotain tutkimusta tästä,

1035
00:56:21,462 --> 00:56:24,924
ja kaksitoista on vielä
hirveä sopimus.

1036
00:56:25,007 --> 00:56:27,384
Joo, yrität tuollaista
paska mistä olen kotoisin,

1037
00:56:27,468 --> 00:56:29,345
herra, olisit saapas
aivan perseeseen.

1038
00:56:29,428 --> 00:56:31,055
Kunnossa.
Ei, vakavasti.

1039
00:56:31,138 --> 00:56:32,807
Täällä yritetään tehdä bisnestä.
Keitä luulet meidän olevan?

1040
00:56:32,890 --> 00:56:34,558
Kunnossa.
Olen täällä rouvani kanssa, mutta vannon Jumalan nimeen, sir.

1041
00:56:34,642 --> 00:56:39,396
Tarvitsemme vain todella auton ja
tiedätkö, odota hetki.

1042
00:56:39,480 --> 00:56:41,732
Asia.

1043
00:56:41,816 --> 00:56:43,192
Katso minua.
Jossa?

1044
00:56:43,275 --> 00:56:45,069
Haluatko sen kuorma-auton?

1045
00:56:45,152 --> 00:56:46,570
Sano vain kyllä ​​tai ei.

1046
00:56:46,654 --> 00:56:48,656
Otan sen kyllä.

1047
00:56:48,739 --> 00:56:49,949
Joo, haluan sen.

1048
00:56:53,494 --> 00:56:55,412
Astui pois
väärä jalka.

1049
00:56:55,496 --> 00:56:58,749
Kymmenen tuhatta dollaria
on mitä se sanoo,

1050
00:56:58,833 --> 00:57:01,210
enkä edes yritä
puhua sinulle hinnasta.

1051
00:57:01,293 --> 00:57:04,964
annan sinulle
10 000 dollaria käteistä.

1052
00:57:05,047 --> 00:57:08,175
Rouva, käteisellä tai ei
auto on arvokkaampi.

1053
00:57:10,719 --> 00:57:13,430
Anna minun puhua siitä
mieheni nopeasti.

1054
00:57:15,724 --> 00:57:16,934
Mitä sinä teet?

1055
00:57:17,017 --> 00:57:18,102
Hän yrittää
sotkea kanssasi.

1056
00:57:18,185 --> 00:57:19,562
Kyllä, hän on.

1057
00:57:19,645 --> 00:57:20,938
Katso tuota naamaa.

1058
00:57:21,021 --> 00:57:22,940
Huh, laita se pois,
tai menen omaan tahtiinni

1059
00:57:23,023 --> 00:57:24,483
ja sinä menet omasi.

1060
00:57:24,567 --> 00:57:26,777
Tule sinä
luota minuun, eikö? Joo, tottakai.

1061
00:57:26,861 --> 00:57:28,154
Anna minun saada
tämä sinulle.

1062
00:57:28,237 --> 00:57:29,196
Jeesus.

1063
00:57:29,446 --> 00:57:31,824
Selvä, haluat
pelata kovaa palloa.

1064
00:57:31,907 --> 00:57:36,162
Tarjoan sinulle 11 000 dollaria käteistä heti.
Sinun on parempi tehdä sopimus.

1065
00:57:36,245 --> 00:57:38,497
Laita rahaa sisään
kätesi.

1066
00:57:38,581 --> 00:57:40,624
Deal.

1067
00:57:40,708 --> 00:57:44,170
Olet kova
neuvottelija.

1068
00:57:44,253 --> 00:57:46,797
Normaalisti en perääntyisi
ilman asetta päähäni.

1069
00:57:46,881 --> 00:57:51,218
{\an8}

1070
00:57:51,302 --> 00:57:53,470
Ei ketään missään
kaupat sanoivat nähneensä ne.

1071
00:57:56,307 --> 00:57:58,392
Tarkista
turvamateriaalia.

1072
00:57:58,475 --> 00:58:00,019
Kopioi se.

1073
00:58:05,900 --> 00:58:07,193
Helvetti!

1074
00:58:07,276 --> 00:58:08,360
Anna sininen hälytys.

1075
00:58:08,444 --> 00:58:11,030
Upseerin sieppaus.

1076
00:58:11,113 --> 00:58:14,366
Jeesus, kuinka meillä kävi
anna tämän tapahtua?

1077
00:58:14,450 --> 00:58:15,743
Tämä kaveri on a
tappaja, sheriffi.

1078
00:58:15,826 --> 00:58:17,745
Köyhä Vicky täytyy olla
peloissaan mielestään.

1079
00:58:17,828 --> 00:58:21,207
{\an8}

1080
00:58:53,572 --> 00:59:05,167
{\an8}

1081
00:59:05,251 --> 00:59:06,043
Meidän täytyy mennä.

1082
00:59:06,126 --> 00:59:08,254
Mitä?
Meidän täytyy mennä.

1083
00:59:08,337 --> 00:59:09,755
Tule.
Kulta, burrito.

1084
00:59:09,838 --> 00:59:11,757
Se on tosi kivaa
Havaijilainen paita.

1085
00:59:11,840 --> 00:59:16,512
{\an8}

1086
00:59:19,640 --> 00:59:21,642
Hei sheriffi,
Sheriffi!

1087
00:59:21,725 --> 00:59:24,728
Vicky sanoi ottavansa
Casey psyykkiseen arviointiin.

1088
00:59:24,812 --> 00:59:26,605
Mutta pääsin juuri pois
mielenterveyden kanssa

1089
00:59:26,689 --> 00:59:28,816
oikeustalossa ja
mitään ei ollut suunniteltu.

1090
00:59:28,899 --> 00:59:30,859
Mitään ei ollut suunniteltu
psyyke eval tai ei mitään

1091
00:59:30,943 --> 00:59:32,528
oliko ollenkaan aikataulussa?

1092
00:59:32,611 --> 00:59:33,696
Ei mitään Casey Whitelle.

1093
00:59:33,779 --> 00:59:35,447
Pyydä heitä tarkistamaan uudelleen.

1094
00:59:35,531 --> 00:59:37,658
Sir, minulla oli ne
tarkista se kahdesti.

1095
00:59:37,741 --> 00:59:39,576
No, missä sitten
vei hän hänet?

1096
00:59:39,660 --> 00:59:40,869
Se on juuri sitä
Olen ajatellut.

1097
00:59:41,203 --> 00:59:42,746
On mahdollista, että hän
ei vienyt häntä minnekään.

1098
00:59:42,830 --> 00:59:44,915
Hänellä saattaa olla vain
ottanut hänet.

1099
00:59:44,999 --> 00:59:46,208
Mitä tarkoitat?
siitä, poika?

1100
00:59:46,292 --> 00:59:48,544
No, tiedätkö, Vicky
ja Casey, he tavallaan

1101
00:59:48,627 --> 00:59:50,296
oli erikoista asiaa
tapahtuu heidän välillään.

1102
00:59:50,379 --> 00:59:52,047
Meillä oli tapana soittaa heille
Herra ja rouva White.

1103
00:59:52,131 --> 00:59:53,507
Tiedätkö, aivan kuten
vitsi kuitenkin.

1104
00:59:53,590 --> 00:59:55,884
Miksi helvetissä olen vain
kuuletko tästä nyt?!

1105
00:59:55,968 --> 00:59:57,845
Kuinka kauan sinulla on...

1106
01:00:02,433 --> 01:00:05,019
{\an8}

1107
01:00:05,102 --> 01:00:06,854
Jos niitä vielä olisi
epäilen, se on melko selvää

1108
01:00:06,937 --> 01:00:09,565
tästä kuvamateriaalista
tämä ei ollut sieppaus.

1109
01:00:09,648 --> 01:00:11,859
Näimme hänen pudonneen
Ford ja sitten takaisin

1110
01:00:11,942 --> 01:00:14,903
avatakseen hänen kahleensa,
tuovat hänelle uusia vaatteita.

1111
01:00:14,987 --> 01:00:18,407
Ja tämä seuraava bisnes
saattaa jättää sinut sanattomaksi.

1112
01:00:19,867 --> 01:00:22,411
Vittu!

1113
01:00:22,494 --> 01:00:25,539
Sitä me etsimme
sillä, ihmiset, kirkkaan oranssi

1114
01:00:25,622 --> 01:00:29,668
Ford Edge blondin kanssa
nainen ja Sasquatch.

1115
01:00:38,761 --> 01:00:40,012
Olen liian innostunut syömään.

1116
01:00:42,222 --> 01:00:45,017
En vain voi uskoa, että olet
istuu siellä, tiedäthän.

1117
01:00:49,563 --> 01:00:51,065
Voinko tulla istumaan
vieressäsi?

1118
01:00:51,148 --> 01:00:52,941
Joo, joo.

1119
01:00:53,025 --> 01:00:55,069
mitä sinä teet
sinnepäin, vai mitä?

1120
01:01:08,999 --> 01:01:13,587
Joten, herra White.

1121
01:01:14,880 --> 01:01:16,507
Tiedätkö...

1122
01:01:20,928 --> 01:01:22,513
...jumala, olet seksikäs.

1123
01:01:28,060 --> 01:01:29,603
Voi.

1124
01:01:40,906 --> 01:01:42,074
Kuuletko sen?

1125
01:01:44,535 --> 01:01:45,494
Häh?

1126
01:01:45,869 --> 01:01:48,789
Joo, se on vain, minä
luule, että se on vain eläin.

1127
01:01:50,707 --> 01:01:53,961
Ei kukaan, ei kenenkään
etsii meitä täältä.

1128
01:01:56,130 --> 01:01:57,923
Olemme kunnossa.

1129
01:01:58,006 --> 01:02:00,426
Lupaan, lupaan.

1130
01:02:02,553 --> 01:02:09,059
Hei, tarkoitan, että ei ole
seinät meidän välillämme nyt.

1131
01:02:09,143 --> 01:02:10,936
Voimme tehdä
mitä haluamme.

1132
01:02:11,019 --> 01:02:15,941
{\an8}

1133
01:02:16,024 --> 01:02:16,692
Voi.

1134
01:02:16,775 --> 01:02:17,609
Tule tänne.

1135
01:02:17,693 --> 01:02:28,662
{\an8}

1136
01:02:54,730 --> 01:02:56,023
Voi.

1137
01:03:02,571 --> 01:03:03,739
Vicky: Ei hätää.

1138
01:03:03,822 --> 01:03:06,658
Aina voi ladata uudelleen.

1139
01:03:06,742 --> 01:03:14,124
Miksi emme vain mene telttaan
ja katso mitä tapahtuu, tiedäthän.

1140
01:03:14,208 --> 01:03:15,334
Joo.

1141
01:03:15,417 --> 01:03:19,630
{\an8}

1142
01:03:19,713 --> 01:03:21,882
Huomenta.
Hei.

1143
01:03:21,965 --> 01:03:24,468
Öh, vau.

1144
01:03:24,551 --> 01:03:25,969
Oletko kunnossa?

1145
01:03:26,053 --> 01:03:27,888
Luulen niin.

1146
01:03:29,973 --> 01:03:33,519
Jumalauta, vielä kerran.

1147
01:03:33,602 --> 01:03:35,437
Vittu.

1148
01:03:35,521 --> 01:03:37,481
Joo, se oli a
paremmin näyttää.

1149
01:03:37,564 --> 01:03:38,774
Tule tänne kulta.

1150
01:03:43,529 --> 01:03:45,489
Hyvä on, mennään
lähdetään täältä.

1151
01:03:45,572 --> 01:03:47,908
Miksi? Pois täältä?

1152
01:03:47,991 --> 01:03:51,286
Ei, ei, meidän pitäisi, tiedätkö,
meidän pitäisi pysyä paikallaan hetken.

1153
01:03:51,370 --> 01:03:55,207
Tiedätkö, makaa vähän aikaa
kunnes asiat jäähtyvät.

1154
01:03:55,290 --> 01:03:58,961
No joo, mutta tiedätkö, a
liikkuva kohde on vaikeampi havaita.

1155
01:03:59,044 --> 01:04:01,421
Joo, mutta keinoja on
enemmän katseita tiellä

1156
01:04:01,505 --> 01:04:03,131
kuin niitä täällä on
metsässä.

1157
01:04:03,215 --> 01:04:04,967
Joo, mutta meillä on sellainen
hyvä etumatka,

1158
01:04:05,050 --> 01:04:07,135
ja he etsivät
meidät oranssissa autossa.

1159
01:04:07,219 --> 01:04:09,096
Luulen, että me
pitäisi vain mennä.

1160
01:04:09,179 --> 01:04:11,848
Odota hetki, tiedätkö,
et ole ainoa

1161
01:04:11,932 --> 01:04:13,433
soittamalla
laukauksia tänne, okei.

1162
01:04:13,517 --> 01:04:15,686
Tiedän sen, mutta mitä nopeammin
pääsemme rajalle,

1163
01:04:15,769 --> 01:04:18,855
sitä nopeammin voimme
aloittaa elämämme.

1164
01:04:18,939 --> 01:04:21,024
Tiedätkö, voimme mennä veneeseen
ja mennä minne haluamme mennä.

1165
01:04:21,108 --> 01:04:23,068
Mutta meidän on päästävä ulos
maasta ensin.

1166
01:04:26,029 --> 01:04:28,490
Sain vain ihmiset kertomaan
mitä teen koko elämäni.

1167
01:04:28,574 --> 01:04:32,035
Eli en tarvitse
joka tulee sinulta.

1168
01:04:32,119 --> 01:04:34,246
Onko se sinun
luuletko tekeväni?

1169
01:04:35,872 --> 01:04:38,292
Kulta, en yritä
kertoa sinulle mitään.

1170
01:04:38,375 --> 01:04:40,085
Tiedät, että rakastan sinua.

1171
01:04:40,168 --> 01:04:42,004
Tiedät, että haluan
parasta sinulle.

1172
01:04:42,087 --> 01:04:43,088
Joo.

1173
01:04:43,171 --> 01:04:45,215
Tule, olemme
tässä yhdessä.

1174
01:04:45,299 --> 01:04:48,051
Joko onnistumme
raja ja voitto,

1175
01:04:48,135 --> 01:04:49,928
tai menemme ulos a
luotien rakeita.

1176
01:04:50,012 --> 01:04:53,181
Mutta ollaan, olemme yhdessä
tässä olemme kumppaneita.

1177
01:04:53,265 --> 01:04:56,977
En ole koskaan sidonut sinua
sellaiselle jätkälle.

1178
01:04:57,060 --> 01:04:59,980
No, minä löin sinut
pois vankilasta kuitenkin.

1179
01:05:00,063 --> 01:05:02,357
Sinä löit minut, sinä hullu,
hullu nainen muuten.

1180
01:05:02,441 --> 01:05:03,358
Olen hullu.

1181
01:05:03,442 --> 01:05:05,235
Kyllä teit.

1182
01:05:05,319 --> 01:05:06,820
Noniin.

1183
01:05:10,907 --> 01:05:16,371
Ehkä, no, neljäkymmentäviisi lisää
minuuttia ja sitten mennään.

1184
01:05:16,455 --> 01:05:18,665
Kulta, olemme
ei kiireessä.

1185
01:05:18,749 --> 01:05:21,001
Meidän täytyy odottaa, kunnes
tämä tuli sammuu.

1186
01:05:21,084 --> 01:05:23,754
En halua tätä kaunista
metsä syttyä tuleen.

1187
01:05:23,837 --> 01:05:26,298
Olet oikeassa, meidän pitäisi
olla vastuullisia leiriläisiä.

1188
01:05:26,381 --> 01:05:30,177
{\an8}

1189
01:05:30,260 --> 01:05:31,428
Siinä he.

1190
01:05:31,511 --> 01:05:32,846
Oletko positiivinen?

1191
01:05:32,929 --> 01:05:34,181
Joo.

1192
01:05:34,264 --> 01:05:36,308
Okei, se on sitä
etsimme nyt.

1193
01:05:36,391 --> 01:05:37,934
{\an8}

1194
01:05:38,018 --> 01:05:41,188
Vuoden 2007 Ford F-150
pickup, tummansininen.

1195
01:05:41,271 --> 01:05:43,023
{\an8}

1196
01:05:46,276 --> 01:05:46,902
Siinä se on.

1197
01:05:46,985 --> 01:05:47,861
Woo-hoo!

1198
01:05:47,944 --> 01:05:49,655
Me ohitimme ne
paskiainen.

1199
01:05:49,738 --> 01:05:51,490
Voi Casey, minä
rakastan sinua niin paljon.

1200
01:05:51,573 --> 01:05:52,783
Ei väliä mitä tapahtuu
tästä eteenpäin,

1201
01:05:52,866 --> 01:05:54,493
elämäni on kanssasi.

1202
01:05:55,702 --> 01:05:56,787
Voi kulta.

1203
01:05:56,870 --> 01:05:58,455
Sanotko jotain?

1204
01:05:58,538 --> 01:06:01,875
Voi ei, olin
vain ajattelen.

1205
01:06:01,958 --> 01:06:03,710
No, me ollaan
matkalla Indianaan

1206
01:06:03,919 --> 01:06:06,546
vain parissa
minuutteja nyt, joten.

1207
01:06:10,550 --> 01:06:11,510
Helvetti.

1208
01:06:11,593 --> 01:06:14,888
{\an8}

1209
01:06:14,971 --> 01:06:16,181
Haluatko minun
yrittää menettää hänet?

1210
01:06:16,264 --> 01:06:17,849
Ei, ei, he saattavat
ei seuraa meitä.

1211
01:06:17,933 --> 01:06:19,851
Niin, hän on, hän on
ratsastaa helvetin lähellä.

1212
01:06:19,935 --> 01:06:21,853
Keskity vain
ajaessa.

1213
01:06:21,937 --> 01:06:26,149
{\an8}

1214
01:06:26,233 --> 01:06:27,651
Hän puhuu
radiossa.

1215
01:06:28,944 --> 01:06:31,363
Casey, lopeta.
Anna se minulle.

1216
01:06:31,446 --> 01:06:32,531
Anna minulle vain ase.

1217
01:06:32,739 --> 01:06:34,032
Keskitä.
Anna minulle ase, helvetti.

1218
01:06:34,116 --> 01:06:35,283
Jos hän sytyttää valonsa,
sitten sinun on huolehdittava.

1219
01:06:35,367 --> 01:06:45,419
{\an8}

1220
01:06:45,502 --> 01:06:47,337
Okei, katso se.

1221
01:07:00,726 --> 01:07:01,768
Indiana, kulta.

1222
01:07:01,852 --> 01:07:04,104
Joo.

1223
01:07:05,355 --> 01:07:08,066
Hei, tiedätkö
mitä minä ajattelen?

1224
01:07:08,150 --> 01:07:10,444
Minusta meidän täytyy luopua
tämä auto ja hanki toinen.

1225
01:07:11,528 --> 01:07:13,238
Miksi?

1226
01:07:13,321 --> 01:07:15,699
Sanoit, että eivät
etsiä tätä.

1227
01:07:15,782 --> 01:07:18,535
Joo, mutta tiedätkö mitä,
Ajattelin vain niitä

1228
01:07:18,618 --> 01:07:21,246
luultavasti jo löytänyt
viimeksi ajoimme,

1229
01:07:21,329 --> 01:07:23,790
ja kyllä, luulen, että tarvitsemme
olla muutaman askeleen edellä.

1230
01:07:23,874 --> 01:07:25,876
Vittu, tykkään
tämä kuorma-auto.

1231
01:07:27,461 --> 01:07:28,754
Marsalkka, he ovat
havaittu.

1232
01:07:28,837 --> 01:07:30,547
Soita hotline-palveluun.

1233
01:07:30,630 --> 01:07:34,259
Tummansininen F-150 otsikko
pohjoiseen reitillä 641.

1234
01:07:34,342 --> 01:07:37,220
Iso mies ratin takana,
blondi istuu hänen vieressään.

1235
01:07:47,814 --> 01:07:50,150
Kuljettaja, sammuta
sytytys!

1236
01:07:50,358 --> 01:07:51,818
Kurkota auton ulkopuolelle!

1237
01:07:51,902 --> 01:07:54,446
Avaa ovesi
ulkopuolelta!

1238
01:07:54,529 --> 01:07:57,407
Astu nyt hitaasti
ulos autosta!

1239
01:07:57,491 --> 01:07:59,451
Hidas!

1240
01:07:59,534 --> 01:08:01,161
Kädet ylös.

1241
01:08:01,244 --> 01:08:02,746
Kääntyä ympäri.

1242
01:08:02,829 --> 01:08:04,581
Takaisin pois.

1243
01:08:04,664 --> 01:08:06,208
Liiku, takaisin, takaisin!

1244
01:08:06,291 --> 01:08:09,753
{\an8}

1245
01:08:09,836 --> 01:08:11,379
Se ei ole he.

1246
01:08:11,463 --> 01:08:17,093
{\an8}

1247
01:08:17,177 --> 01:08:19,262
Kuulemma heistä tuli hienoja
hummeria Kanadassa.

1248
01:08:19,346 --> 01:08:21,389
Voi, mm-hmm.
Rakastan hummereita.

1249
01:08:21,473 --> 01:08:23,892
Meidän on ehkä hankittava a
kalasäiliö keittiöön.

1250
01:08:23,975 --> 01:08:26,478
Tiedätkö, laita vain kaikki
hummeri siellä.

1251
01:08:26,561 --> 01:08:28,647
Ai, siellä on
uusi Cadymme.

1252
01:08:28,730 --> 01:08:30,357
Cadillac, Vicky.

1253
01:08:30,440 --> 01:08:32,359
Vicky, tule nyt.

1254
01:08:32,442 --> 01:08:34,069
Casey, me pakenemme.

1255
01:08:34,152 --> 01:08:36,655
Heti kun olemme turvassa, tulen
sinä toinen kuorma-auto, lupaan.

1256
01:08:36,738 --> 01:08:38,198
Pidän sinua siitä.

1257
01:08:38,281 --> 01:08:39,699
Kunnossa.

1258
01:08:42,327 --> 01:08:43,328
Öh.

1259
01:08:43,411 --> 01:08:44,579
Soita sinulle, kun olen valmis.

1260
01:08:47,290 --> 01:08:49,668
Odota, entä jos tämä kaveri
alkaa vaivata sinua hinnasta

1261
01:08:49,751 --> 01:08:51,253
niin
toinen töppä.

1262
01:08:52,379 --> 01:08:54,130
Olemmeko tavanneet?

1263
01:08:54,214 --> 01:08:55,674
Luulen, että voin
hoitaa sitä.

1264
01:08:55,757 --> 01:08:57,676
Luotan sinuun kulta.

1265
01:08:57,759 --> 01:08:59,678
Mene sinä.

1266
01:08:59,761 --> 01:09:00,887
Anna minulle sokeria.

1267
01:09:02,305 --> 01:09:03,598
{\an8}

1268
01:09:04,641 --> 01:09:15,610
{\an8}

1269
01:09:24,286 --> 01:09:25,829
{\an8}

1270
01:09:25,912 --> 01:09:27,372
Kiitos.

1271
01:09:30,959 --> 01:09:31,877
Siinä se.

1272
01:09:31,960 --> 01:09:37,465
{\an8}

1273
01:09:40,218 --> 01:09:45,932
{\an8}

1274
01:09:46,016 --> 01:09:49,269
Hei, mitä tapahtuu
onko, päällikkö?

1275
01:09:49,352 --> 01:09:50,520
Puhutko minulle?

1276
01:09:50,604 --> 01:09:51,313
Joo.

1277
01:09:51,646 --> 01:09:52,731
Sinä peset
autosi vai mitä?

1278
01:09:52,814 --> 01:09:54,274
Kyllä, pääsen asiaan.

1279
01:09:54,357 --> 01:09:55,567
Mitä tarkoitat?
pääsetkö siihen?

1280
01:09:55,650 --> 01:09:57,861
Mikset tartu siihen
jotta voin pestä autoni.

1281
01:09:57,944 --> 01:09:59,738
Selvä, kaveri, niitä on
joukko muita lahtia.

1282
01:09:59,821 --> 01:10:00,697
Selvä, olen
kestää jonkin aikaa.

1283
01:10:00,780 --> 01:10:02,240
Hei, ne ovat kaikki täynnä.

1284
01:10:02,324 --> 01:10:04,242
Sitten olet vain
joutuu odottamaan.

1285
01:10:06,453 --> 01:10:08,830
Joo, pitäisikö meidän juosta
tästä kaverista?

1286
01:10:15,420 --> 01:10:17,547
Te pojat sekoilette
väärän miehen kanssa.

1287
01:10:17,631 --> 01:10:21,509
Hei, ystävä, milloin tahansa
haluamme mennä, me lähdemme.

1288
01:10:21,593 --> 01:10:23,219
Joo?

1289
01:10:23,303 --> 01:10:24,179
Joo, mennään.

1290
01:10:24,262 --> 01:10:25,430
Kunnossa.

1291
01:10:25,513 --> 01:10:27,557
{\an8}

1292
01:10:27,641 --> 01:10:28,183
Hullu mies.

1293
01:10:28,266 --> 01:10:28,934
Mene autoon.

1294
01:10:29,017 --> 01:10:30,310
Aloita, mies, aloita se!

1295
01:10:30,393 --> 01:10:34,898
{\an8}

1296
01:10:34,981 --> 01:10:37,275
Rouva pelasti juuri
anteeksi aasi.

1297
01:10:37,359 --> 01:10:45,241
{\an8}

1298
01:10:45,325 --> 01:10:46,326
Boo!

1299
01:10:46,409 --> 01:10:47,702
Sano hei äideillesi.

1300
01:10:47,786 --> 01:10:51,790
{\an8}

1301
01:10:57,504 --> 01:11:00,256
Okei, nyt muistit sen
rekisteröidy omalla nimelläsi, eikö?

1302
01:11:00,340 --> 01:11:01,091
Kyllä, rouva.

1303
01:11:01,174 --> 01:11:02,634
Kiitos ystävällisesti.

1304
01:11:02,717 --> 01:11:03,969
Kiitos ystävällisesti,
herra.

1305
01:11:28,785 --> 01:11:30,620
Joo, tämä on se.

1306
01:11:30,704 --> 01:11:32,247
Tämä on kuorma-auto.

1307
01:11:33,707 --> 01:11:35,583
Kuka helvetti tietää mitä
he ajavat nyt.

1308
01:11:35,667 --> 01:11:43,258
{\an8}

1309
01:11:46,761 --> 01:11:48,722
Mikä numero se on?

1310
01:11:48,805 --> 01:11:50,432
Kolmekymmentäkaksi.

1311
01:11:56,438 --> 01:11:57,647
Vau, odota,
huh, oot, odota. Ota rauhallisesti.

1312
01:11:57,731 --> 01:11:59,524
Odota, kulta.

1313
01:11:59,607 --> 01:12:01,860
Mitä sinä teet?
Anna se minulle.

1314
01:12:01,943 --> 01:12:03,361
Mitä?

1315
01:12:03,445 --> 01:12:06,531
Sain, minun täytyy
kuljettaa sinut, joten.

1316
01:12:06,614 --> 01:12:08,575
Emme siis ole naimisissa.

1317
01:12:11,745 --> 01:12:13,288
Pidetään siitä huolta
juuri tässä ja nyt.

1318
01:12:15,415 --> 01:12:17,500
{\an8}

1319
01:12:17,584 --> 01:12:18,752
Mitä sinä teet?

1320
01:12:18,960 --> 01:12:20,336
Sinulle.

1321
01:12:20,420 --> 01:12:22,714
Mitä sinä teet?
Vicky...

1322
01:12:22,797 --> 01:12:25,216
Mitä sinä teet?
...ota minut, Casey, hyvässä tai pahassa.

1323
01:12:29,262 --> 01:12:33,892
Jumalauta, mitä tehdä
luuletko, tyhmäpää?

1324
01:12:33,975 --> 01:12:36,603
Otan sen kyllä.

1325
01:12:36,686 --> 01:12:39,773
Ja minä, Casey, otan sinut,
Vicky, hyvässä tai pahassa.

1326
01:12:39,856 --> 01:12:42,358
Voimalla, oletan,
siitä tosiasiasta, että

1327
01:12:42,442 --> 01:12:44,652
En voi astua jalkaan
ei lähelläkään oikeustaloa,

1328
01:12:44,736 --> 01:12:50,658
Minä lausun meidät
aviomies ja vaimo.

1329
01:12:50,742 --> 01:12:53,703
Voit suudella morsianta.

1330
01:12:53,787 --> 01:12:55,371
Voi, teen a
paljon enemmän kuin se.

1331
01:13:00,543 --> 01:13:02,378
{\an8}

1332
01:13:02,462 --> 01:13:04,464
Odota, lopeta.

1333
01:13:04,547 --> 01:13:06,174
Voitko mennä
kamera kolme?

1334
01:13:08,510 --> 01:13:09,886
Kamera kolme.

1335
01:13:10,720 --> 01:13:12,138
Katso tuolta, siinä
hän, se on meidän poikamme.

1336
01:13:12,222 --> 01:13:13,848
Voi, tämä ei ole hyvä.

1337
01:13:13,932 --> 01:13:16,142
Tarkoitan, jos hän on yhtäkkiä
yksin, missä Vicky on?

1338
01:13:16,226 --> 01:13:18,853
Tämä ei tee minua
optimistinen hänelle.

1339
01:13:20,855 --> 01:13:22,732
Onko sinulla
kamerat ulkona?

1340
01:13:22,816 --> 01:13:23,983
Tässä.

1341
01:13:25,902 --> 01:13:27,779
Se on hän.

1342
01:13:27,862 --> 01:13:28,988
Oletko varma?

1343
01:13:29,072 --> 01:13:30,198
Se on peruukki, mutta
se on hän.

1344
01:13:30,281 --> 01:13:31,699
Kiitos.
Ei hätää.

1345
01:13:31,783 --> 01:13:35,620
Okei, siis etsitään
harmaa Cadillac DTS, 2007,

1346
01:13:35,703 --> 01:13:37,789
2008, sitä me olemme
nyt etsitään, oikein.

1347
01:13:37,872 --> 01:13:39,666
Ja me emme ole
lehdistölle puhuminen.

1348
01:13:39,749 --> 01:13:42,669
Oletan, että Vicky ja
Casey todella pitää

1349
01:13:42,752 --> 01:13:43,962
uutisten kanssa.

1350
01:13:44,045 --> 01:13:44,879
Joten älkäämme antako niitä
syy yhtäkkiä

1351
01:13:44,963 --> 01:13:46,673
vaihtaa ajoneuvoa uudelleen.

1352
01:13:46,756 --> 01:13:49,843
Virallinen sana on se
polku on jäähtynyt, vai mitä?

1353
01:13:49,926 --> 01:13:51,010
Joo.

1354
01:13:51,094 --> 01:13:52,053
Okei, mennään.

1355
01:13:52,929 --> 01:13:55,557
Vaikka haku on
käynnissä, seuraamme

1356
01:13:55,640 --> 01:13:58,852
tuhansien kanssa
vihjeitä vihjelinjasta.

1357
01:13:58,935 --> 01:14:00,895
Jotkut ihmiset sanovat
heidät on havaittu

1358
01:14:00,979 --> 01:14:04,566
Meksiko, muut sanovat
Mainessa, Kaliforniassa.

1359
01:14:04,649 --> 01:14:07,068
Mutta toivomme
jossain siinä kaikessa,

1360
01:14:07,152 --> 01:14:09,696
on elinkelpoinen
vaihtoehto sekoituksessa.

1361
01:14:09,779 --> 01:14:13,533
Helvetti, he eivät edes tee
tietää mistä etsiä.

1362
01:14:13,616 --> 01:14:15,201
Se on hyvä.

1363
01:14:15,285 --> 01:14:16,828
<i>Uutiset: Live with</i>
<i>Toiminto viisi uutisia.</i>

1364
01:14:16,911 --> 01:14:18,454
<i>Elä Unitedin kanssa</i>
<i>Osavaltion marsalkka...</i>

1365
01:14:18,538 --> 01:14:21,040
Puoliksi toivon, että ne kaatuisi
oven läpi juuri nyt.

1366
01:14:21,124 --> 01:14:22,709
Mitä sinä olet
puhutaanko?

1367
01:14:22,792 --> 01:14:24,043
Tulen hulluksi
tänne ylös!

1368
01:14:24,127 --> 01:14:26,546
Olemme juuttuneet tähän
tilaa viideksi päiväksi.

1369
01:14:26,629 --> 01:14:28,548
No, Casey, en usko
on turvallista lähteä vielä.

1370
01:14:28,631 --> 01:14:30,925
Joo, siellä on
ei mitään tekemistä täällä. Kiitos paljon.

1371
01:14:31,009 --> 01:14:33,052
Luulin, että olimme
pitää todella hauskaa.

1372
01:14:33,136 --> 01:14:35,430
Kulta, meillä on ollut,
meillä on ollut todellinen

1373
01:14:35,513 --> 01:14:37,557
hyvää aikaa,
paras aika, hei.

1374
01:14:39,517 --> 01:14:40,810
Paras aika.

1375
01:14:40,894 --> 01:14:42,103
Se on vain, tiedätkö, minä
tuntuu kuin olen, olen lukittu

1376
01:14:42,187 --> 01:14:43,354
koko ajan uudestaan.

1377
01:14:43,438 --> 01:14:44,939
Tarkoitan mitä järkeä
vankilasta karkaamisesta

1378
01:14:45,023 --> 01:14:47,609
jos vain aiot olla
lukittu toiseen huoneeseen?

1379
01:14:47,692 --> 01:14:50,904
No pointti on
jotta voimme olla yhdessä.

1380
01:14:50,987 --> 01:14:52,614
Tiedätkö, elä
elämämme onnellista.

1381
01:14:52,697 --> 01:14:54,073
Se on suunnitelma.

1382
01:14:54,157 --> 01:14:56,868
Suunnitelma! Ha-ha, en ole
ei nähnyt suunnitelmaa!

1383
01:14:56,951 --> 01:14:59,120
Olemme siirtyneet pois
autot kuin ne olisivat räkärästejä.

1384
01:14:59,204 --> 01:15:02,707
Tarkoitan, jos menemme Kanadaan,
meillä ei ole suunnitelmaa päästä sisään.

1385
01:15:02,790 --> 01:15:05,126
Tarkoitan, mitä helvettiä
käymmekö täällä edes?!!

1386
01:15:05,210 --> 01:15:06,961
Casey!

1387
01:15:07,045 --> 01:15:09,130
Kulta, ole hyvä vain...
Mitä?

1388
01:15:09,214 --> 01:15:11,382
Hengitä, hengitä vain.

1389
01:15:11,466 --> 01:15:12,592
Rauhoittua.

1390
01:15:12,675 --> 01:15:14,010
Minä, minä.
Rauhoitu.

1391
01:15:14,093 --> 01:15:15,929
Hunaja.

1392
01:15:16,012 --> 01:15:20,099
Kuuntele minua,
olet kunnossa.

1393
01:15:20,183 --> 01:15:27,774
{\an8}

1394
01:15:27,857 --> 01:15:29,108
Olet ainoa
ihminen koko helvetissä

1395
01:15:29,192 --> 01:15:31,069
maailma, jotka saavat
minun kauttani.

1396
01:15:31,152 --> 01:15:33,446
<i>Uutiset: Ne otetaan huomioon</i>
<i>aseistettu ja vaarallinen.</i>

1397
01:15:33,529 --> 01:15:35,114
Tule, istu alas.

1398
01:15:35,198 --> 01:15:36,741
<i>Uutiset: ...pitäisi viitata</i>
<i>Yhdysvaltain marsalkan toimistoon.</i>

1399
01:15:36,824 --> 01:15:38,451
Istu alas.

1400
01:15:38,534 --> 01:15:39,577
vain...
<i>Uutiset: Ne, jotka ovat</i> <i>lähempänä Vicky Whitea, ovat</i>

1401
01:15:39,661 --> 01:15:41,579
<i>huolissaan turvallisuudestaan.</i>

1402
01:15:41,663 --> 01:15:43,957
<i>Nyt Casey Whitella on</i>
<i>saanut mitä haluaa,</i>

1403
01:15:44,040 --> 01:15:45,708
<i>hänellä ei ehkä ole enempää</i>
<i>käyttää häntä.</i>

1404
01:15:45,792 --> 01:15:48,211
{\an8}

1405
01:15:48,294 --> 01:15:50,922
Tiedät, etten koskaan
satutti sinua, eikö?

1406
01:15:51,005 --> 01:15:52,674
Häh?

1407
01:15:52,757 --> 01:15:54,425
Joo, tiedän.

1408
01:15:54,509 --> 01:15:55,885
Olet tyttöni.
Tiedätkö sen, eikö?

1409
01:15:55,969 --> 01:15:57,762
Joo.
Tiedät sen.

1410
01:15:57,845 --> 01:15:59,138
Tiedän sen.
Tiedät, etten koskaan satuta sinua.

1411
01:15:59,222 --> 01:16:00,807
Tiedän sen.
Sinä olet minun, olet minun tyttöni.

1412
01:16:00,890 --> 01:16:03,476
En koskaan, koskaan,
koskaan satuta sinua.

1413
01:16:03,559 --> 01:16:05,687
Ja sinä olet mieheni ja minä
tiedä, ettet satuta minua,

1414
01:16:05,770 --> 01:16:07,939
enkä ole
satuttaa sinua.

1415
01:16:08,022 --> 01:16:09,565
Tule tänne.

1416
01:16:10,650 --> 01:16:12,485
Olen pahoillani
pelkäsin sinua kulta.

1417
01:16:12,568 --> 01:16:14,404
Älä tee sitä uudelleen.

1418
01:16:14,487 --> 01:16:17,782
{\an8}

1419
01:16:17,865 --> 01:16:18,783
Mikä se on?

1420
01:16:20,243 --> 01:16:22,787
sinä ajattelet
jotain.

1421
01:16:22,870 --> 01:16:29,085
Emme koskaan puhuneet siitä,
kaikki mitä teit.

1422
01:16:29,168 --> 01:16:32,714
Se ei muuta tapaa
Tunnen sinua kohtaan, mutta...

1423
01:16:32,797 --> 01:16:35,508
Ohhh.

1424
01:16:35,591 --> 01:16:40,847
{\an8}

1425
01:16:40,930 --> 01:16:42,807
En ole a
hyvä kaveri, Vicky.

1426
01:16:45,059 --> 01:16:46,811
Tarkoitan kun olin lapsi,
he kertoivat vanhemmilleni,

1427
01:16:46,894 --> 01:16:49,814
jotain on vialla
poikasi pään kanssa.

1428
01:16:49,897 --> 01:16:53,526
Tein paljon
huonoja asioita kulta.

1429
01:16:53,609 --> 01:16:55,695
Pääsin sisään paljon
vaikeuksista.

1430
01:16:55,778 --> 01:17:00,074
{\an8}

1431
01:17:00,158 --> 01:17:03,828
Ja tiedäthän, lakimiehet
ja lääkärit, jotka he palkkasivat,

1432
01:17:03,911 --> 01:17:07,874
he kertoisivat tuomarille
se on, se on huumeet.

1433
01:17:07,957 --> 01:17:11,377
Kun hän on raittiina, hän sanoisi
hän on todella hyvä,

1434
01:17:11,461 --> 01:17:13,629
tiedätkö, okei,
hän on ok tyyppi.

1435
01:17:13,713 --> 01:17:16,883
Mutta minulla oli
huumeet.

1436
01:17:16,966 --> 01:17:20,678
Tiedätkö, se on vain
savua, tekosyitä.

1437
01:17:20,762 --> 01:17:23,681
Ei se
älä ota asiantuntijaa.

1438
01:17:23,765 --> 01:17:27,143
Ne jotka todella
tunne minut.

1439
01:17:27,226 --> 01:17:30,855
Tiedän totuuden
se, tiedätkö, en ole,

1440
01:17:30,938 --> 01:17:34,734
En ole hyvä kaveri.

1441
01:17:34,817 --> 01:17:37,904
Tunnen sinut.

1442
01:17:37,987 --> 01:17:42,116
Ja tiedän että olet
hyvä kaveri.

1443
01:17:42,200 --> 01:17:44,994
Tiedän, että se on kuka
todella olet.

1444
01:17:45,078 --> 01:17:47,747
Ei ole mitään
vikaa sinussa.

1445
01:17:47,830 --> 01:17:49,874
Ei ollut koskaan
mitään vikaa sinussa.

1446
01:17:49,957 --> 01:17:51,834
Et vain koskaan
rakastettu ennen.

1447
01:17:51,918 --> 01:17:56,381
{\an8}

1448
01:17:56,464 --> 01:17:58,508
Kunpa minulla olisi
sinä elämässäni,

1449
01:17:58,591 --> 01:18:02,804
ennen kuin pääsin sisään
kaikki se vaiva.

1450
01:18:02,887 --> 01:18:05,932
{\an8}

1451
01:18:06,015 --> 01:18:07,809
Olet turvassa kanssani.

1452
01:18:07,892 --> 01:18:10,645
Olet turvassa
minun kanssani.

1453
01:18:10,728 --> 01:18:13,106
En anna mitään
tapahtuu sinulle, okei.

1454
01:18:13,189 --> 01:18:15,066
Unohda vain kaikki
loput niistä jutuista.

1455
01:18:15,149 --> 01:18:18,444
Millään ei ole väliä.

1456
01:18:18,528 --> 01:18:20,571
Olemme yhdessä
nyt kulta.

1457
01:18:20,655 --> 01:18:23,449
{\an8}

1458
01:18:23,533 --> 01:18:25,910
Minun täytyy vain uskoa, että hän on
jotenkin manipuloi häntä.

1459
01:18:25,993 --> 01:18:28,746
Tarkoitan, että olen tuntenut Vickyn
pitkään, ja hän

1460
01:18:28,830 --> 01:18:31,416
ei vain olisi osa
mistä tahansa tällaisesta.

1461
01:18:31,499 --> 01:18:32,792
En olisi
luulisi niin,

1462
01:18:32,875 --> 01:18:35,461
mutta ihmiset ovat melko paljon
pystyy mihin tahansa.

1463
01:18:35,545 --> 01:18:38,381
Tarkoitan, että työskentelin
Vicky seitsemän vuotta,

1464
01:18:38,464 --> 01:18:40,049
ja mielestäni siellä oli paljon
hänen päässään tapahtuu enemmän

1465
01:18:40,133 --> 01:18:41,968
kuin hän antoi.

1466
01:18:42,051 --> 01:18:44,804
Veikkaan, että hänellä oli
tämä koko juttu suunniteltu.

1467
01:18:44,887 --> 01:18:46,848
Ja emme ole koskaan
näkee hänet uudestaan.

1468
01:18:48,015 --> 01:18:49,851
Vicky kertoi minulle, että hänellä oli
pitkän matkan juttu meneillään,

1469
01:18:49,934 --> 01:18:52,478
mutta en koskaan tekisi
arvannut sadassa

1470
01:18:52,562 --> 01:18:55,481
miljoonia vuosia se oli
tuomitun rikoksentekijän kanssa.

1471
01:18:55,565 --> 01:18:57,316
Ja nyt kuuntelen
uutisia, joita hän puhui hänelle

1472
01:18:57,400 --> 01:18:59,777
jotain tuhatta
kertaa puhelimessa.

1473
01:18:59,861 --> 01:19:02,655
En vain voi
ymmärrä sitä.

1474
01:19:15,960 --> 01:19:17,503
Okei, okei,
siinä mennään.

1475
01:19:17,587 --> 01:19:18,588
Pidä se vain.

1476
01:19:24,719 --> 01:19:26,888
Casey?

1477
01:19:26,971 --> 01:19:29,140
<i>Radio: kaikki yksiköt, kaikki</i>
<i>Etsimme yksiköitä</i>

1478
01:19:29,223 --> 01:19:31,767
<i>harmaa 2007 Cadillac DTS.</i>

1479
01:19:31,851 --> 01:19:34,187
{\an8}

1480
01:19:34,270 --> 01:19:36,898
Odota, odota.

1481
01:19:36,981 --> 01:19:39,108
<i>Radio: Epäillyt ovat</i>
<i>pidetty aseellisena ja vaarallisena.</i>

1482
01:19:39,192 --> 01:19:41,027
Vain yksi sekunti.

1483
01:19:41,110 --> 01:19:42,653
<i>Radio: Tämä on</i>
<i>jatkuu tiedote,</i>

1484
01:19:42,737 --> 01:19:46,699
<i>Cadillac DTS, 2007, harmaa.</i>

1485
01:19:46,782 --> 01:19:49,327
{\an8}

1486
01:19:49,410 --> 01:19:50,828
Voi.

1487
01:19:50,912 --> 01:19:54,999
{\an8}

1488
01:19:55,082 --> 01:19:56,250
Mmm.

1489
01:19:56,334 --> 01:19:57,877
Hei Case.

1490
01:19:57,960 --> 01:19:59,378
Mm-hmm.

1491
01:19:59,462 --> 01:20:02,131
Mitä sanot, me pääsemme ulos
täältä ja isketään

1492
01:20:02,215 --> 01:20:03,716
tie huomenna?

1493
01:20:03,799 --> 01:20:05,343
Ihan oikeasti?

1494
01:20:05,426 --> 01:20:07,303
Joo.

1495
01:20:07,386 --> 01:20:09,931
Me, olemme pitäneet omamme
pää alas tarpeeksi kauan.

1496
01:20:10,014 --> 01:20:12,433
Otetaan vain omamme
aasit Kanadaan.

1497
01:20:12,517 --> 01:20:13,851
Joo, joo.

1498
01:20:13,935 --> 01:20:22,985
{\an8}

1499
01:20:23,069 --> 01:20:28,866
Juuri siellä,
2007 Cadillac DTS.

1500
01:20:28,950 --> 01:20:30,117
{\an8}

1501
01:20:36,624 --> 01:20:37,875
Jätät mitä tahansa
kylpyhuoneessa?

1502
01:20:37,959 --> 01:20:39,085
Ei

1503
01:20:43,130 --> 01:20:44,507
Luovuta
rahaa, rouva.

1504
01:20:44,590 --> 01:20:46,050
En leiki kanssasi.

1505
01:20:48,844 --> 01:20:51,222
Olet oikealla ja
kapea nyt, herra White.

1506
01:20:51,305 --> 01:20:52,765
Vanhat tavat.

1507
01:20:52,848 --> 01:20:55,434
Meillä on silti tarpeeksi
päästä pois täältä?

1508
01:20:55,518 --> 01:20:58,688
Meillä on tarpeeksi hankittavaa
minne olemme menossa.

1509
01:20:58,771 --> 01:21:00,356
Hyvä.

1510
01:21:03,442 --> 01:21:04,694
Voi.

1511
01:21:13,119 --> 01:21:14,537
No, tämä ei ole
kaunein,

1512
01:21:14,620 --> 01:21:16,414
mutta sinä silti
näyttää kauniilta kulta.

1513
01:21:18,624 --> 01:21:20,293
Rakastan sitä, kun sinä
kutsu minua kulta.

1514
01:21:23,045 --> 01:21:25,756
Miksei toinen lapsi voi
olla enemmän kuin ensimmäinen?

1515
01:21:25,840 --> 01:21:28,676
Tarkoitan karkaamista, kyllä
oli vaikeaa äidille, mutta.

1516
01:21:28,759 --> 01:21:29,677
Katso.

1517
01:21:31,971 --> 01:21:36,934
{\an8}

1518
01:21:37,018 --> 01:21:38,436
Se on he.

1519
01:21:39,687 --> 01:21:40,938
Meillä on silmät epäiltyihin!

1520
01:21:41,022 --> 01:21:42,648
Vicky White ja
Casey White.

1521
01:21:42,732 --> 01:21:47,987
{\an8}

1522
01:21:48,070 --> 01:21:48,988
Olemme takaa-ajossa.

1523
01:21:49,071 --> 01:21:49,947
Ne ovat liikkuvia.

1524
01:21:50,031 --> 01:21:51,282
Pyydetään
välitön varmuuskopio.

1525
01:21:55,411 --> 01:22:04,337
{\an8}

1526
01:22:04,420 --> 01:22:06,881
Olet 38-vuotias,
etkö ole koskaan syönyt osteria?

1527
01:22:06,964 --> 01:22:08,883
Voi sinä, tarkoitat yhtä
niistä limaisia asioita?

1528
01:22:08,966 --> 01:22:09,925
Kyllä.

1529
01:22:10,259 --> 01:22:11,802
En laita yhtäkään
ne asiat suussani.

1530
01:22:11,886 --> 01:22:13,304
Olen maalaispoika.

1531
01:22:13,387 --> 01:22:15,389
No, olen maalaistyttö,
ja niiden kuuluu ollakin

1532
01:22:15,473 --> 01:22:18,434
hyvää varten
romanttisiin tarkoituksiin. Romantiikkaa.

1533
01:22:18,517 --> 01:22:21,604
Luulen, että tiedät mistä puhun, etkä...
Joo, joo, tiedätkö mikä on hyvää romanssille, kulta?

1534
01:22:21,687 --> 01:22:22,521
Kanan siivet.

1535
01:22:24,899 --> 01:22:27,610
Minusta sinun on vain laajennettava näköalojasi.
Kulta, meillä on, meillä on poliisi perseessämme.

1536
01:22:27,693 --> 01:22:31,322
{\an8}

1537
01:22:31,405 --> 01:22:33,824
Okei, vain
pysy, pysy rauhallisena.

1538
01:22:33,908 --> 01:22:35,493
Hän vain tekee
mitä hän tekee.

1539
01:22:35,576 --> 01:22:37,286
Ei kulta, siellä
siellä on enemmän.

1540
01:22:37,370 --> 01:22:47,046
{\an8}

1541
01:22:47,129 --> 01:22:48,881
Voi helvetti
on vielä lisää.

1542
01:22:48,964 --> 01:22:55,888
{\an8}

1543
01:22:55,971 --> 01:22:56,972
Mitä
haluatko minun tekevän?

1544
01:22:57,181 --> 01:22:59,725
Haluatko minut
pysäyttää auto? Ei

1545
01:22:59,809 --> 01:23:02,812
En ole menossa
takaisin sinne.

1546
01:23:02,895 --> 01:23:04,313
Kulta, rakastan sinua.

1547
01:23:04,397 --> 01:23:05,231
Minäkin rakastan sinua.

1548
01:23:17,326 --> 01:23:19,328
{\an8}

1549
01:23:19,412 --> 01:23:19,954
Vittu!

1550
01:23:20,037 --> 01:23:31,006
{\an8}

1551
01:23:34,301 --> 01:23:36,971
Tule, kulta, loput
elämäni on kanssasi, okei. Kunnossa.

1552
01:23:37,054 --> 01:23:38,222
Olemme yhdessä.
Joo.

1553
01:23:38,305 --> 01:23:39,515
Tämä on se!

1554
01:23:39,598 --> 01:23:50,276
{\an8}

1555
01:23:51,652 --> 01:23:56,490
{\an8}

1556
01:23:56,574 --> 01:23:57,533
Vau!

1557
01:23:57,616 --> 01:23:59,243
Vau, kulta!

1558
01:23:59,326 --> 01:24:00,327
Beibi, oletko kunnossa?

1559
01:24:00,411 --> 01:24:01,287
Mitä tapahtui?

1560
01:24:01,370 --> 01:24:03,247
Ha-ha-ha, summa
narttu rampaa minua.

1561
01:24:03,330 --> 01:24:04,707
Hän teki vain
tuhota itsensä.

1562
01:24:04,790 --> 01:24:06,459
Voi, minä vuodan verta.

1563
01:24:06,542 --> 01:24:08,377
Joo, joo, joo, joo.

1564
01:24:08,461 --> 01:24:11,547
Joo, löit
päätäsi vähän.

1565
01:24:11,630 --> 01:24:13,215
sinä sanot
ravistitko niitä?

1566
01:24:13,299 --> 01:24:16,677
Ärsyttää minua, kaikki mitä hän teki, oli aiheuttanut a
pileup, hän ja muut heistä.

1567
01:24:16,761 --> 01:24:18,429
Olemme vapaita kotiin, kulta!

1568
01:24:20,014 --> 01:24:21,807
Valitsin varmasti oikean
miehelle söpöä.

1569
01:24:23,309 --> 01:24:25,227
Hyvä on, tästä lähtien
me vain hidastamme

1570
01:24:25,311 --> 01:24:26,771
ja ota
sivutiet, okei.

1571
01:24:26,854 --> 01:24:27,897
Mitä ikinä sanotkaan.

1572
01:24:27,980 --> 01:24:28,939
Sinä olet pomo.

1573
01:24:29,023 --> 01:24:30,900
Vau!

1574
01:24:30,983 --> 01:24:33,110
Kanada,
kulta, joo!

1575
01:24:33,319 --> 01:24:39,492
{\an8}

1576
01:24:46,582 --> 01:24:48,626
Ei huono paikka
viettää ikuisesti, eikö?

1577
01:24:48,709 --> 01:24:50,461
Olen nähnyt pahempaa.

1578
01:24:52,421 --> 01:25:02,807
{\an8}

1579
01:25:11,607 --> 01:25:13,484
Kulta, en tiedä
mitä tapahtui.

1580
01:25:13,567 --> 01:25:15,319
Mielestäni
paskiainen leikkaa minua.

1581
01:25:15,402 --> 01:25:17,571
Casey.

1582
01:25:17,655 --> 01:25:19,490
Leikkaat todella huonosti.

1583
01:25:19,573 --> 01:25:21,784
Kulta, kulta,
sinulla on verta.

1584
01:25:21,867 --> 01:25:23,911
Ei, ei.

1585
01:25:27,540 --> 01:25:28,958
Sinä olet aika
elämästäni.

1586
01:25:29,041 --> 01:25:30,668
Voi kulta, sinä
elämäni aika.

1587
01:25:30,751 --> 01:25:33,504
{\an8}

1588
01:25:33,587 --> 01:25:35,047
rakastan sinua.

1589
01:25:35,130 --> 01:25:36,215
<i>Yhdysvallat marsalkka.</i>

1590
01:25:36,298 --> 01:25:37,800
Rakastan sinua niin paljon.
<i>Vedä hänet ulos!</i>

1591
01:25:37,883 --> 01:25:39,677
Mene alas
nyt maahan!

1592
01:25:39,760 --> 01:25:41,720
Mene alas
maata!

1593
01:25:41,804 --> 01:25:44,348
Vie hänet maahan!

1594
01:25:44,431 --> 01:25:46,350
Joku kiitos
tarkista vaimoni.

1595
01:25:46,433 --> 01:25:49,228
Vicky White, tämä
on Yhdysvaltain marsalkka.

1596
01:25:49,436 --> 01:25:51,230
Meillä on
auto ympärillä!

1597
01:25:51,438 --> 01:25:52,231
Me aiomme
tarvitaan varmuuskopio!

1598
01:25:52,314 --> 01:25:53,148
Vie hänet sisään
joukkueen auto!

1599
01:25:53,232 --> 01:25:54,358
Liiku, liiku!

1600
01:25:54,441 --> 01:25:56,277
<i>Vicky, näytä</i>
<i>meille kätesi!</i>

1601
01:25:56,360 --> 01:25:57,653
<i>Tule,</i>
<i>ulos autosta!</i>

1602
01:25:57,736 --> 01:25:59,363
Joku tarkistaa
vaimoni päälle?

1603
01:25:59,446 --> 01:26:00,865
<i>Saa nähdä</i>
<i>kätesi!</i>

1604
01:26:00,948 --> 01:26:02,533
Joku tarkistaa
vaimoni päälle!!

1605
01:26:02,616 --> 01:26:03,701
Ole hyvä, mies.

1606
01:26:03,784 --> 01:26:05,828
{\an8}

1607
01:26:05,911 --> 01:26:07,621
Tule, en ole
ei mene minnekään.

1608
01:26:07,705 --> 01:26:09,665
Joku tarkista vaimoni!!

1609
01:26:09,748 --> 01:26:13,627
Ole kiltti, hän on loukkaantunut.

1610
01:26:13,711 --> 01:26:16,547
Ole hyvä, joku
puhu minulle, mies.

1611
01:26:16,630 --> 01:26:18,215
Vaimoni on loukkaantunut!

1612
01:26:18,299 --> 01:26:23,971
{\an8}

1613
01:26:26,223 --> 01:26:37,192
{\an8}

1614
01:26:49,455 --> 01:27:00,424
{\an8}